Beschlüsse der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern
| Nr. | Datum | Beschreibung | Descrizione | Anlagen | |
|---|---|---|---|---|---|
| 33/2024 | 12.12.2024 | Neufestlegung der Kriterien für die Erstellung der Wartelisten für die Daueraufnahme in den Seniorenwohnheimen San Durich St. Ulrich und Bacherhof Tiers. (Bezirksrat) | Rideterminazione dei criteri per la stesura delle liste d´attesa per l´ammissione permanente nelle residenze per persone anziane San Durich Ortisei e Bacherhof Tires. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 32/2024 | 12.12.2024 | Genehmigung der Abänderung der Personaldienstordnung der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Approvazione della modifica dell'ordinamento sul personale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 31/2024 | 12.12.2024 | Kenntnisnahme des Beschlusses der Landesregierung Nr. 805 vom 01.10.2024 "Festlegung des Gesamtkontingentes der Stellen der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern" und Genehmigung des gesamten Personalbestands der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Presa d'atto della delibera della Giunta Provinciale n. 805 del 01.10.2024 "Determinazione del contingente complessivo dei posti della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar" e approvazione della dotazione organica complessiva della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 30/2024 | 12.12.2024 | Periodische Revision/Rationalisierung der gehaltenen Beteiligungen gemäß Art. 1 Abs. 5/bis des L.G. Nr. 12/2007. (Bezirksrat) | Revisione/razionalizzazione periodica delle partecipazioni pubbliche ai sensi dell'art. 1 co. 5/bis della L.P. n. 12/2007. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 29/2024 | 12.12.2024 | Genehmigung des Dreijahresprogrammes der öffentlichen Arbeiten 2025 - 2027 und des Dreijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2025 - 2027 (Bezirksrat) | Approvazione del programma triennale dei lavori pubblici 2025 - 2027 e del programma triennale degli acquisti di forniture e servizi 2025 - 2027 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 28/2024 | 12.12.2024 | Genehmigung des Haushaltsvoranschlages 2025 2027 der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern (Bezirksrat) | Approvazione del bilancio di previsione 2025 2027 della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar (Consiglio comprensoriale) | ||
| 27/2024 | 12.12.2024 | Genehmigung des aktualisierten Einheitlichen Strategiedokumentes (ESD) 2025 - 2027 (Bezirksrat) | Approvazione del Documento Unico di Programmazione (DUP) 2025 - 2027 aggiornato (Consiglio comprensoriale) | ||
| 26/2024 | 12.12.2024 | 4. Abänderung des Dreijahresprogrammes der öffentlichen Arbeiten 2024 - 2026 und des Dreijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2024 - 2026 (Bezirksrat) | 4° variazione del programma triennale dei lavori pubblici 2024 - 2026 e del programma triennale degli acquisti di forniture e servizi 2024 - 2026 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 25/2024 | 12.12.2024 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 378 vom 28.11.2024 betreffend die 8. Bilanzänderung 2024 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2024-2026. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della giunta comprensoriale n° 378 del 28.11.2024 riguardante la 8° variazione di bilancio 2024 ed integrazione del documento unico di programmazione 2024-2026. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 24/2024 | 12.12.2024 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 332 vom 17.10.2024 betreffend die 7. Bilanzänderung 2024 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2024-2026. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della giunta comprensoriale n° 332 del 17.10.2024 riguardante la 7° variazione di bilancio 2024 ed integrazione del documento unico di programmazione 2024-2026. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 23/2024 | 12.12.2024 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 26.09.2024 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 26.09.2024 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 22/2024 | 26.09.2024 | Neufestsetzung der Amtsentschädigungen der Verwalter der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Rideterminazione delle indennità di carica degli amministratori della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 21/2024 | 26.09.2024 | 3. Abänderung des Dreijahresprogrammes der öffentlichen Arbeiten 2024 - 2026 und des Dreijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2024 - 2026 (Bezirksrat) | 3° variazione del programma triennale dei lavori pubblici 2024 - 2026 e del programma triennale degli acquisti di forniture e servizi 2024 - 2026 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 20/2024 | 26.09.2024 | 6. Bilanzänderung 2024 (Bezirksrat) | 6. variazione di bilancio 2024 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 19/2024 | 26.09.2024 | Genehmigung des konsolidierten Haushaltes betreffend das Geschäftsjahr 2023. (Bezirksrat) | Approvazione del bilancio consolidato relativo allesercizio 2023. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 18/2024 | 26.09.2024 | Wiederernennung des Rechnungsrevisors der Bezirksgemeinschaft Salten Schlern für einen Dreijahreszeitraum beginnend ab dem 21.12.2024. (Bezirksrat) | Rinomina del revisore dei conti della Comunità Comprensoriale di Salto Sciliar per un periodo triennale a partire dal 21/12/2024. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 17/2024 | 26.09.2024 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 30.07.2024 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 30.07.2024 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 16/2024 | 30.07.2024 | Genehmigung der Abänderung der Verordnung zur Regelung der Verträge (Bezirksrat) | Approvazione di una modifica al regolamento per la disciplina dei contratti (Consiglio comprensoriale) | ||
| 15/2024 | 30.07.2024 | Genehmigung des einheitlichen Strategiedokumentes für den Dreijahreszeitraum 2025 - 2027 (Bezirksrat) | Approvazione del Documento Unico di Programmazione per il triennio 2025 - 2027 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 14/2024 | 30.07.2024 | 2. Abänderung des Dreijahresprogrammes der öffentlichen Arbeiten 2024 - 2026 und des Dreijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2024 - 2026 (Bezirksrat) | 2° variazione del programma triennale dei lavori pubblici 2024 - 2026 e del programma triennale degli acquisti di forniture e servizi 2024 - 2026 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 13/2024 | 30.07.2024 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 235 vom 18.07.2024 betreffend die 5. Bilanzänderung 2024 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2024-2026. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della giunta comprensoriale n° 235 del 18.07.2024 riguardante la 5. variazione di bilancio 2024 ed integrazione del documento unico di programmazione 2024-2026. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 12/2024 | 30.07.2024 | Zur Kenntnisnahme des Weiterbestehens des Gleichgewichtes im Haushalt 2024 (Bezirksrat) | Presa datto del permanere dell´ equilibrio nel bilancio 2024 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 11/2024 | 30.07.2024 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 11.07.2024 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 11.07.2024 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 10/2024 | 11.07.2024 | 1. Abänderung des Dreijahresprogrammes der öffentlichen Arbeiten 2024 - 2026 und des Dreijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2024 - 2026 (Bezirksrat) | 1° variazione del programma triennale dei lavori pubblici 2024 - 2026 e del programma triennale degli acquisti di forniture e servizi 2024 - 2026 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 9/2024 | 11.07.2024 | Übertragung des Verwaltungsüberschusses aus dem Finanzjahr 2023 auf den Haushaltsvoranschlag 2024- 2026 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2024-2026 (Bezirksrat) | Trasferimento dell'avanzo di amministrazione 2023 nel bilancio di previsione 2024-2026 nonché integrazione del documento unico di programmazione 2024-2026 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 8/2024 | 11.07.2024 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 169 vom 30.05.2024 betreffend die 3. Bilanzänderung 2024 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2024-2026. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della giunta comprensoriale n° 169 del 30.05.2024 riguardante la 3. variazione di bilancio 2024 ed integrazione del documento unico di programmazione 2024-2026. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 7/2024 | 11.07.2024 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 30.04.2024 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 30.04.2024 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 6/2024 | 30.04.2024 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 86 vom 21.03.2024 betreffend die 2. Bilanzänderung 2024 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2024-2026. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della giunta comprensoriale n° 86 del 21.03.2024 riguardante la 2. variazione di bilancio 2024 ed integrazione del documento unico di programmazione 2024-2026. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 5/2024 | 30.04.2024 | Genehmigung der Jahresabschlussrechnung 2023 und des diesbezüglichen Berichtes, sowie der Erfolgs- und Vermögensrechnung der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern für das Finanzjahr 2023 (Bezirksrat) | Approvazione del conto consuntivo 2023 e della rispettiva relazione, nonché del conto economico e dello stato patrimoniale della Comunitá Comprensoriale di Salto-Sciliar dell'esercizio 2023 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 4/2024 | 30.04.2024 | Kenntnisnahme der Bilanzänderung betreffend die Anpassung der Rückstände genehmigt mit Beschluss des Bezirksausschusses Nr. 114 vom 04.04.2024 (Bezirksrat) | Presa di conoscenza la variazione di bilancio per l'adeguamento dei residui approvato con delibera della Giunta Comprensoriale n. 114 del 04.04.2024 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 3/2024 | 30.04.2024 | Genehmigung der Protokolle zu den Sitzungen des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 30.11.2023 und vom 26.02.2024 (Bezirksrat) | Approvazione dei protocolli delle sedute del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 30.11.2023 e del 26.02.2024 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 2/2024 | 26.02.2024 | Beitritt zum Konsortium "Konsortium Beobachtungsstelle für Umwelt und Arbeitsschutz für die Arbeiten am Brennerbasistunnel mit Südzulauf". (Bezirksrat) | Adesione al consorzio "Consorzio Osservatorio Ambientale e per la Sicurezza del Lavoro per i lavori della Galleria di Base del Brennero ed accesso sud". (Consiglio comprensoriale) | ||
| 1/2024 | 26.02.2024 | 1. Bilanzänderung 2024 (Bezirksrat) | 1. variazione di bilancio 2024 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 36/2023 | 30.11.2023 | "Projekt Futura 2020+ Menschen im Mittelpunkt" - Errichtung eines polyvalenten Gemeinschaftszentrums der Sozialdienste in Kardaun: Genehmigung Projektes über die technische und wirtschaftliche Machbarkeit (Bezirksrat) | "Progetto Futura 2020+ L'uomo al centro" - realizzazione di un centro polifunzionale per i Servizi Sociali a Cardano: approvazione del progetto di fattibilità tecnica ed economica (Consiglio comprensoriale) | ||
| 35/2023 | 30.11.2023 | Genehmigung der Verordnung zum Austausch von Informationen zwischen dem Wohnbauinstitut und den gebietsmäßig zuständigen Sozialdiensten der Bezirksgemeinschaften und den Gemeinden für die Umsetzung der Einvernehmungsprotokolle zur Prävention von Mahndekreten und Delogierungsverfahren und Genehmigung des entsprechenden Einvernehmungsprotokolls. (Bezirksrat) | Approvazione del regolamento per lo scambio di informazioni tra l´Istituto per l´edilizia sociale ed i Servizi Sociali territorialmente competenti delle Comunità Comprensoriali ed i Comuni per l´attuazione dei protocolli d´intesa per la prevenzione di decreti ingiuntivi e di procedimenti di sfratto ed approvazione del relativo protocollo d´intesa (Consiglio comprensoriale) | ||
| 34/2023 | 30.11.2023 | Genehmigung des Dreijahresprogrammes der öffentlichen Arbeiten 2024 - 2026 und des Dreijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2024 - 2026 (Bezirksrat) | Approvazione del programma triennale dei lavori pubblici 2024 - 2026 e del programma triennale degli acquisti di forniture e servizi 2024 - 2026 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 33/2023 | 30.11.2023 | Genehmigung des Haushaltsvoranschlages 2024 2026 der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern (Bezirksrat) | Approvazione del bilancio di previsione 2024 2026 della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar (Consiglio comprensoriale) | ||
| 32/2023 | 30.11.2023 | Genehmigung des einheitlichen Strategiedokumentes 2024 2026 der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern (ESD) (Bezirksrat) | Approvazione del documento unico di programmazione 2024 2026 della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar (DUP) (Consiglio comprensoriale) | ||
| 31/2023 | 30.11.2023 | 3. Abänderung des Dreijahresprogramm der öffentlichen Arbeiten 2023 - 2025 und des Zweijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2023 - 2024 (Bezirksrat) | 3° variazione del programma triennale dei lavori pubblici 2023 - 2025 e del programma biennale degli acquisti di forniture e servizi 2023 - 2024 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 30/2023 | 30.11.2023 | 7. Bilanzänderung 2023 (Bezirksrat) | 7. variazione di bilancio 2023 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 29/2023 | 30.11.2023 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 370 vom 09.11.2023 betreffend die 6. Bilanzänderung 2023 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2023-2025. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della giunta comprensoriale n° 370 del 09.11.2023 riguardante la 6. variazione di bilancio 2023 ed integrazione del documento unico di programmazione 2023-2025. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 28/2023 | 30.11.2023 | Genehmigung der Abänderung des bestehenden Dienstleistungsvertrages zur In-House-Beauftragung der Südtiroler Einzugsdienste Aktiengesellschaft (SEDAG) mit den Tätigkeiten der Zwangseintreibung und des technologischen Vermittlers (Bezirksrat) | Approvazione della modifica al contratto di servizio per l'affidamento in-house alla società Alto Adige Riscossione SpA (AAR) delle attività di riscossione coattiva e di intermediario tecnologico (Consiglio comprensoriale) | ||
| 27/2023 | 30.11.2023 | Genehmigung der Verordnung über die Zwangseintreibung der Einnahmen der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern (Bezirksrat) | Approvazione del regolamento sulla riscossione coattiva delle entrate della Comunitá Comprensoriale di Salto-Sciliar (Consiglio comprensoriale) | ||
| 26/2023 | 30.11.2023 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 28.09.2023 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 28.09.2023 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 25/2023 | 28.09.2023 | 2. Abänderung des Dreijahresprogramm der öffentlichen Arbeiten 2023 - 2025 und des Zweijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2023 - 2024 (Bezirksrat) | 2° variazione del programma triennale dei lavori pubblici 2023 - 2025 e del programma biennale degli acquisti di forniture e servizi 2023 - 2024 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 24/2023 | 28.09.2023 | Genehmigung des einheitlichen Strategiedokumentes für den Dreijahreszeitraum 2024 - 2026 (Bezirksrat) | Approvazione del Documento Unico di Programmazione per il triennio 2024 - 2026 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 23/2023 | 28.09.2023 | 5. Bilanzänderung 2023 (Bezirksrat) | 5. variaizioine di bilancio 2023 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 22/2023 | 28.09.2023 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 277 vom 03.08.2023 betreffend die 4. Bilanzänderung 2023 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2023-2025. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della giunta comprensoriale n° 277 del 03.08.2023 riguardante la 4. variazione di bilancio 2023 ed integrazione del documento unico di programmazione 2023-2025. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 21/2023 | 28.09.2023 | Genehmigung des konsolidierten Haushaltes betreffend das Geschäftsjahr 2022. (Bezirksrat) | Approvazione del bilancio consolidato relativo allesercizio 2022. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 20/2023 | 28.09.2023 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 29.06.2023 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 29.06.2023 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 19/2023 | 29.06.2023 | Zur Kenntnisnahme des Weiterbestehens des Gleichgewichtes im Haushalt 2023 (Bezirksrat) | Presa datto del permanere dell´ equilibrio nel bilancio 2023 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 18/2023 | 29.06.2023 | 3. Bilanzänderung 2023 (Bezirksrat) | 3. variaizione di bilancio 2023 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 17/2023 | 29.06.2023 | Übertragung des Verwaltungsüberschusses aus dem Finanzjahr 2022 auf den Haushaltsvoranschlag 2023- 2025 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2023-2025 (Bezirksrat) | Trasferimento dell'avanzo di amministrazione 2022 nel bilancio di previsione 2023-2025 nonché integrazione del documento unico di programmazione 2023-2025 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 16/2023 | 29.06.2023 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 27.04.2023 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 27.04.2023 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 15/2023 | 27.04.2023 | 1. Abänderung des Dreijahresprogramm der öffentlichen Arbeiten 2023 - 2025 und des Zweijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2023 - 2024 (Bezirksrat) | 1° variazione del programma triennale dei lavori pubblici 2023 - 2025 e del programma biennale degli acquisti di forniture e servizi 2023 - 2024 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 14/2023 | 27.04.2023 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 104 vom 16.03.2023 betreffend die 2. Bilanzänderung 2023 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2023-2025. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della giunta comprensoriale n° 104 del 16.03.2023 riguardante la 2. variazione di bilancio 2023 ed integrazione del documento unico di programmazione 2023-2025. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 13/2023 | 27.04.2023 | Genehmigung der Jahresabschlussrechnung 2022 und des diesbezüglichen Berichtes, sowie der Erfolgs- und Vermögensrechnung der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern für das Finanzjahr 2022 (Bezirksrat) | Approvazione del conto consuntivo 2022 e della rispettiva relazione, nonché del conto economico e dello stato patrimoniale della Comunitá Comprensoriale di Salto-Sciliar dell'esercizio 2022 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 12/2023 | 27.04.2023 | Kenntnisnahme der Bilanzänderung betreffend die Anpassung der Rückstände genehmigt mit Beschluss des Bezirksausschusses Nr. 140 vom 30.03.2023. (Bezirksrat) | Presa di conoscenza la variazione di bilancio per l'adeguamento dei residui approvato con delibera della Giunta Comprensoriale n. 140 del 30.03.2023 . (Consiglio comprensoriale) | ||
| 11/2023 | 27.04.2023 | Abänderung am Organisationsaufbau der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Modifica alla struttura organizzativa della Comunitá Comprensoriale di Salto Sciliar. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 10/2023 | 27.04.2023 | Vorschlag zur Änderung des Stellenplanes der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Proposta di variazione della pianta organica della Comunitá Comprensoriale di Salto Sciliar. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 9/2023 | 27.04.2023 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 16.02.2023 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 16.02.2023 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 8/2023 | 16.02.2023 | Annahme der Beauftragung durch die Gemeinde Karneid für die Erhebung der Einkommens- und Vermögenssituation und der Berechnung der Tarifbeteiligung für die Nutzer/innen von Kindertagesstätten (KITAS) (Bezirksrat) | Accettazione dell'incarico da parte del comune di Cornedo all'Isarco per il rilevamento della situazione reddituale e patrimoniale ed il calcolo dell'obbligo di compartecipazione alle tariffe per le/gli utenti di microstrutture per l'infanzia (Consiglio comprensoriale) | ||
| 7/2023 | 16.02.2023 | 1. Bilanzänderung 2023 (Bezirksrat) | 1. variazione di bilancio 2023 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 6/2023 | 16.02.2023 | Genehmigung des Dreijahresprogrammes der öffentlichen Arbeiten 2023 - 2025 und des Zweijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2023 - 2024 (Bezirksrat) | Approvazione del programma triennale dei lavori pubblici 2023 - 2025 e del programma biennale degli acquisti di forniture e servizi 2023 - 2024 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 5/2023 | 16.02.2023 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 30.01.2023 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 30.01.2023 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 4/2023 | 16.02.2023 | Ersetzung eines/r Bezirksreferenten/in (Vertreter/in für das Schlerngebiet) der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern für die restliche Amtsperiode 2020-2025 (Bezirksrat) | Sostituzione di un/a candidato/a per la carica di assessore comprensoriale (rappresentante della zona Sciliar) della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar per il restante mandato 2020-2025 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 3/2023 | 16.02.2023 | Überprüfung der Wählbarkeitsvoraussetzungen von zwei neuen Ratsmitgliedern und Einsetzung derselben als Mitglieder des Rates der Bezirksgemeisnchaft Salten-Schlern (Bezirksrat) | Verifica delle condizioni di eleggibilità di due nuovi consiglieri comprensoriali e insediamento degli stessi come membri del Consiglio Comprensoriale di Salto-Sciliar (Consiglio comprensoriale) | ||
| 2/2023 | 30.01.2023 | Automatische Teilaufhebung der Schulden mit einem Restbetrag bis zu eintausend Euro der einzelnen Lasten, welche der staatlichen Einhebungsagentur vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2015 anvertraut wurden. Ausübung der Option, die Aufhebungsmaßnahme gemäß Artikel 1 Absatz 229 des Gesetzes vom 29. Dezember 2022, Nr. 197 nicht anzuwenden. (Bezirksrat) | Annullamento parziale automatico dei debiti di importo residuo fino a mille euro risultanti dai singoli carichi affidati allagente nazionale della riscossione dal 1° gennaio 2000 al 31 dicembre 2015. Esercizio dellopzione di non applicazione della misura di stralcio ai sensi dellarticolo 1, comma 229, della legge 29 dicembre 2022, n. 197. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 1/2023 | 30.01.2023 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 22.12.2022 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 22.12.2022 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 34/2022 | 22.12.2022 | 4. Abänderung des Dreijahresprogrammes der öffentlichen Arbeiten 2022-2023-2024 und des Zweijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2022-2023 (Bezirksrat) | 4° modifica del programma triennale dei lavori pubblici 2022-2023-2024 e del programma biennale degli acquisti di forniture e servizi 2022-2023 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 33/2022 | 22.12.2022 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 469 vom 30.11.2022 betreffend die 5. Bilanzänderung 2022 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2022-2024. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della giunta comprensoriale n° 469 del 30.11.2022 riguardante la 5. variazione di bilancio 2022 ed integrazione del documento unico di programmazione 2022-2024. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 32/2022 | 22.12.2022 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 24.11.2022 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 24.11.2022 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 31/2022 | 24.11.2022 | Genehmigung der Integrierungen der Verordnung zur Regelung der Abhaltung von Sitzungen mittels Videokonferenz und Direktübertragung - live streaming (Bezirksrat) | Approvazione delle integrazioni del regolamento per la disciplina dello svolgimento di sedute mediante videoconferenza e trasmissione diretta - live streaming (Consiglio comprensoriale) | ||
| 30/2022 | 24.11.2022 | 3. Abänderung des Dreijahresprogrammes der öffentlichen Arbeiten 2022-2023-2024 und des Zweijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2022-2023 (Bezirksrat) | 3° modifica del programma triennale dei lavori pubblici 2022-2023-2024 e del programma biennale degli acquisti di forniture e servizi 2022-2023 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 29/2022 | 24.11.2022 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 397 vom 27.10.2022 betreffend die 4. Bilanzänderung 2022 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2022-2024. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della giunta comprensoriale n° 397 del 27.10.2022 riguardante la 4. variazione di bilancio 2022 ed integrazione del documento unico di programmazione 2022-2024. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 28/2022 | 24.11.2022 | Genehmigung des Haushaltsvoranschlages 2023 2025 der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern (Bezirksrat) | Approvazione del bilancio di previsione 2023 2025 della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar (Consiglio comprensoriale) | ||
| 27/2022 | 24.11.2022 | Genehmigung des einheitlichen Strategiedokumentes 2023 2025 der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern (ESD) (Bezirksrat) | Approvazione del documento unico di programmazione 2023 2025 della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar (DUP) (Consiglio comprensoriale) | ||
| 26/2022 | 24.11.2022 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 29.09.2022 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 29.09.2022 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 25/2022 | 29.09.2022 | 2. Abänderung des Dreijahresprogramm der öffentlichen Arbeiten 2022-2023-2024 und des Zweijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2022-2023 (Bezirksrat) | 2° modifica del programma triennale dei lavori pubblici 2022-2023-2024 e del programma biennale degli acquisti di forniture e servizi 2022-2023 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 24/2022 | 29.09.2022 | Genehmigung des konsolidierten Haushaltes betreffend das Geschäftsjahr 2021. (Bezirksrat) | Approvazione del bilancio consolidato relativo allesercizio 2021. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 23/2022 | 29.09.2022 | 3. Bilanzänderung 2022 (Bezirksrat) | 3. variazione di bilancio 2022 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 22/2022 | 29.09.2022 | Neufestlegung der Kriterien für die Erstellung der Wartelisten für die Daueraufnahme in den Seniorenwohnheimen San Durich St. Ulrich und Bacherhof Tiers - Abänderung des eigenen Ratsbeschlusses Nr. 25/2020 (Bezirksrat) | Determinazione nuova dei criteri per la stesura delle liste d´attesa per l´ammissione permanente nelle residenze per persone anziane San Durich Ortisei e Bacherhof Tires - modifica della propria delibera di Consiglio n. 25/2020 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 21/2022 | 29.09.2022 | Genehmigung Personaldienstordnung der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Approvazione ordinamento sul personale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 20/2022 | 29.09.2022 | Vorschlag zur Änderung des Stellenplanes der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Proposta di variazione della pianta organica della Comunitá Comprensoriale di Salto Sciliar. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 19/2022 | 29.09.2022 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 23.06.2022 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 23.06.2022 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 18/2022 | 23.06.2022 | Genehmigung der Verordnung zur Regelung der Abhaltung von Sitzungen mittels Videokonferenz und Direktübertragung - live streaming (Bezirksrat) | Approvazione di un regolamento per la disciplina dello svolgimento di sedute mediante videoconferenza e trasmissione diretta - live streaming (Consiglio comprensoriale) | ||
| 17/2022 | 23.06.2022 | Genehmigung der Abänderungen bzw. Ergänzungen der geltenden Bestimmungen der Geschäftsordnung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern (Bezirksrat) | Approvazione delle modifiche ovvero integrazioni delle vigenti disposizioni del regolamento interno del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar (Consiglio comprensoriale) | ||
| 16/2022 | 23.06.2022 | Genehmigung der Abänderungen bzw. Ergänzungen der geltenden Bestimmungen Satzung der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern (Bezirksrat) | Approvazione delle modifiche ovvero integrazioni alle vigenti disposizioni dello statuto della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar (Consiglio comprensoriale) | ||
| 15/2022 | 23.06.2022 | Genehmigung der Anpassung des Organisationsaufbaus der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Approvazione dell'adeguamento della struttura organizzativa della Comunitá Comprensoriale di Salto Sciliar. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 14/2022 | 23.06.2022 | Zur Kenntnisnahme des Weiterbestehens des Gleichgewichtes im Haushalt 2022 (Bezirksrat) | Presa datto del permanere dell´ equilibrio nel bilancio 2022 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 13/2022 | 23.06.2022 | 2. Bilanzänderung 2022 (Bezirksrat) | 2. variazione di bilancio 2022 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 12/2022 | 23.06.2022 | Übertragung des Verwaltungsüberschusses aus dem Finanzjahr 2021 auf den Haushaltsvoranschlag 2022-2024 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2022-2024 (Bezirksrat) | Trasferimento dell'avanzo di amministrazione 2021 nel bilancio di previsione 2022-2024 nonché integrazione del documento unico di programmazione 2022-2024 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 11/2022 | 23.06.2022 | Richtigstellung des Beschlusses des Bezirksrates Nr. 9 vom 28.04.2022: Genehmigung der Jahresabschlussrechnung 2021 und des diesbezüglichen Berichtes, sowie der Erfolgs- und Vermögensrechnung der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern für das Finanzjahr 2021 (Bezirksrat) | Rettifica della deliberazione del Consiglio Comprensoriale del 28.04.2022 n. 9: Approvazione del conto consuntivo 2021 e della rispettiva relazione, nonché del conto economico e dello stato patrimoniale della Comunitá Comprensoriale di Salto-Sciliar dell'esercizio 2021 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 10/2022 | 23.06.2022 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 28.04.2022 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 28.04.2022 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 9/2022 | 28.04.2022 | Genehmigung der Jahresabschlussrechnung 2021 und des diesbezüglichen Berichtes, sowie der Erfolgs- und Vermögensrechnung der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern für das Finanzjahr 2021 (Bezirksrat) | Approvazione del conto consuntivo 2021 e della rispettiva relazione, nonché del conto economico e dello stato patrimoniale della Comunitá Comprensoriale di Salto-Sciliar dell'esercizio 2021 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 8/2022 | 28.04.2022 | Kenntnisnahme der Bilanzänderung betreffend die Anpassung der Rückstände genehmigt mit Beschluss des Bezirksausschusses Nr. 134 vom 14.04.2022. (Bezirksrat) | Presa di conoscenza la variazione di bilancio per l'adeguamento dei residui approvato con delibera della Giunta Comprensoriale n. 134 del 14.04.2022 . (Consiglio comprensoriale) | ||
| 7/2022 | 28.04.2022 | Annahme der Beauftragung durch die Gemeinde Ritten für die Erhebung der Einkommens- und Vermögenssituation und der Berechnung der Tarifbeteiligung für die Nutzer*/-innen von Kindertagesstätten (KITAS) (Bezirksrat) | Accettazione dell´ incarico da parte del comune di Renon per il rilevamento della situazione reddituale e patrimoniale ed il calcolo dell´obbligo di compartecipazione alle tariffe per le/gli utenti di microstrutture per l´ infanzia (Consiglio comprensoriale) | ||
| 6/2022 | 28.04.2022 | Annahme der Beauftragung durch die Gemeinde Welschnofen für die Erhebung der Einkommens- und Vermögenssituation und die Berechnung der obligatorischen Tarifbeteiligung für die Nutzer/-innen der Kindertagesstätten (KITAS) (Bezirksrat) | Accettazione dell´ incarico da parte del Comune di Nova Levante per il rilevamento della situazione di reddito e patrimoniale ed il calcolo della compartecipazione obbligatoria alle tariffe per le/gli utenti delle microstrutture per l´infanzia (Consiglio comprensoriale) | ||
| 5/2022 | 28.04.2022 | 1. Abänderung des Dreijahresprogramm der öffentlichen Arbeiten 2022-2023-2024 und des Zweijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2022-2023 (Bezirksrat) | 1° modifica del programma triennale dei lavori pubblici 2022-2023-2024 e del programma biennale degli acquisti di forniture e servizi 2022-2023 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 4/2022 | 28.04.2022 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 24.02.2022 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 24.02.2022 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 3/2022 | 24.02.2022 | Genehmigung des Dreijahresprogrammes der öffentlichen Arbeiten 2022 - 2024 und des Zweijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2022 - 2023 (Bezirksrat) | Approvazione del programma triennale dei lavori pubblici 2022 - 2024 e del programma biennale degli acquisti di forniture e servizi 2022 - 2023 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 2/2022 | 24.02.2022 | 1. Bilanzänderung 2022 (Bezirksrat) | 1. variazione di bilancio 2022 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 1/2022 | 24.02.2022 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 20.12.2021 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 20.12.2021 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 44/2021 | 20.12.2021 | Periodische Revision/Rationalisierung der gehaltenen Beteiligungen lt. Art. 1 Abs. 5/bis L.G. 16. November 2007, Nr.12 (mit Verschiebung um ein Jahr gemäß Art. 11 L.G. 19 August 2020, Nr. 9): Analyse der gesamten Struktur der Gesellschaften, bei denen diese Körperschaft direkte oder indirekte kontrollierte Beteiligungn besitzt. (Bezirksrat) | Revisione/razionalizzazione periodica delle partecipazioni pubbliche di cui all'art. 1 co. 5/bis L.P. 16 novembre 2007, n. 12 (con differimento di un anno a.s. dellart. 11 L.P. 19 agosto 2020, n. 9): Analisi dellassetto complessivo delle società in cui questo ente detiene partecipazioni, dirette o indirettamente controllate. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 43/2021 | 20.12.2021 | Genehmigung des Haushaltsvoranschlages 2022 2024 der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern (Bezirksrat) | Approvazione del bilancio di previsione 2022 2024 della Comunità Comprensoriale di Salto Sciliar (Consiglio comprensoriale) | ||
| 42/2021 | 20.12.2021 | Genehmigung des einheitlichen Strategiedokumentes 2022 2024 der Bezirksgemeinschaft Salten Schlern (Bezirksrat) | Approvazione del documento unico di programmazione 2022 2024 della Comunità Comprensoriale di Salto Sciliar (DUP) (Consiglio comprensoriale) | ||
| 41/2021 | 20.12.2021 | Annahme der Beauftragung durch die Gemeinde Sarntal - mit deren Gemeindeausschuss-Beschluss Nr. 651/2021 - mit der Erhebung der Einkommens- und Vermögenssituation und der Berechnung der obligatorischen Tarifbeteiligung der Nutzer/-innen von Kindertagesstätten (KITAS) ab dem 01.09. 2021 für 3 Jahre (bis zum 31.08.2024) (Bezirksrat) | Accettazione dell´ incarico da parte del Comune di Sarentino - con la deliberazione di Giunta Comunale n. 651/2021 dello stesso - con il rilevamento della situazione reddituale e patrimoniale nonchè con il calcolo degli obblighi di compartecipazione alla tariffa delle/degli utenti di microstrutture per la prima iinfanzia a partire con effetto dal 01/09/2021 per tre anni (fino al 31/08/2024) (Consiglio comprensoriale) | ||
| 40/2021 | 20.12.2021 | Abänderung Personaldienstordnung der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern betreffend den Titel II "Führungskräfte", Artikel 6: Verzeichnis der Führungskräfteanwärter. (Bezirksrat) | Modifica dell'ordinamento sul personale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar riguardante il titolo II "dirigenti", articolo 6: Albo degli aspiranti dirigenti (Consiglio comprensoriale) | ||
| 39/2021 | 20.12.2021 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 18.11.2021. (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 18.11.2021. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 38/2021 | 18.11.2021 | Ernennung des Rechnungsrevisors der Bezirksgemeinschaft Salten Schlern für einen Dreijahreszeitraum beginnend ab dem 21.12.2021. (Bezirksrat) | Nomina del revisore dei conti della Comunità Comprensoriale di Salto Sciliar per un periodo triennale a partire dal 21.12.2021. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 37/2021 | 18.11.2021 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 446 vom 28.10.2021 betreffend die 12. Bilanzänderung 2021 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2021-2023. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della giunta comprensoriale n° 446 del 28.10.2021 riguardante la 12. variazione di bilancio 2021 ed integrazione del documento unico di programmazione 2021-2023. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 36/2021 | 18.11.2021 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 423 vom 14.10.2021 betreffend die 11. Bilanzänderung 2021 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2021-2023. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della giunta comprensoriale n° 423 del 14.10.2021 riguardante la 11. variazione di bilancio 2021 ed integrazione del documento unico di programmazione 2021-2023. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 35/2021 | 18.11.2021 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 30.09.2021. (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 30.09.2021. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 34/2021 | 30.09.2021 | Genehmigung Verordnung für die Zuweisung und Nutzung von Mobiltelefongeräten (Bezirksrat) | Approvazione del regolamento per l'assegnazione e l'uso di apparecchiature di telefonia mobile (Consiglio comprensoriale) | ||
| 33/2021 | 30.09.2021 | 2. Abänderung des Dreijahresprogramm der öffentlichen Arbeiten 2021-2022-2023 und des Zweijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2021-2022 (Bezirksrat) | 2° modifica del programma triennale dei lavori pubblici 2021-2022-2023 e del programma biennale degli acquisti di forniture e servizi 2021-2022 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 32/2021 | 30.09.2021 | Genehmigung des konsolidierten Haushaltes betreffend das Geschäftsjahr 2020. (Bezirksrat) | Approvazione del bilancio consolidato relativo allesercizio 2020. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 31/2021 | 30.09.2021 | 10. Bilanzänderung 2021 (Bezirksrat) | 10. variazione di bilancio 2021 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 30/2021 | 30.09.2021 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 336 vom 05.08.2021 betreffend die 9. Bilanzänderung 2021 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2021-2023. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della giunta comprensoriale n° 336 del 05.08.2021 riguardante la 9. variazione di bilancio 2021 ed integrazione del documento unico di programmazione 2021-2023. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 29/2021 | 30.09.2021 | Vorschlag zur Änderung des Stellenplanes der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Proposta di variazione della pianta organica della Comunitá Comprensoriale di Salto Sciliar. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 28/2021 | 30.09.2021 | Abänderung Personaldienstordnung der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern betreffend den Titel IV "Wettbewerbsverfahren", Artikel 32: Prüfungskommissionen für die Wettbewerbsverfahren. (Bezirksrat) | Modifica dell'ordinamento sul personale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar riguardante il titolo IV "procedure di concorso", articolo 32: Commissioni esaminatrici per le procedure concorsuali. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 27/2021 | 30.09.2021 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 24.06.2021. (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 24.06.2021. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 26/2021 | 24.06.2021 | Richtigstellung der Genehmigung der Verordnung für die Vergabeverfahren der öffentlichen Verträge (Bezirksrat) | Rettifica dell'approvazione del regolamento per le procedure di affidamento dei contratti pubblici (Consiglio comprensoriale) | ||
| 25/2021 | 24.06.2021 | 1. Abänderung des Dreijahresprogramm der öffentlichen Arbeiten 2021-2022-2023 und des Zweijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2021-2022 (Bezirksrat) | 1° modifica del programma triennale dei lavori pubblici 2021-2022-2023 e del programma biennale degli acquisti di forniture e servizi 2021-2022 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 24/2021 | 24.06.2021 | 8. Bilanzänderung 2021 (Bezirksrat) | 8. variazione di bilancio 2021 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 23/2021 | 24.06.2021 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 187 vom 29.04.2021 betreffend die 7. Bilanzänderung 2021 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2021-2023. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della giunta comprensoriale n° 187 del 29.04.2021 riguardante la 7. variazione di bilancio 2021 ed integrazione del documento unico di programmazione 2021-2023. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 22/2021 | 24.06.2021 | Genehmigung der Abänderung der Verordnung über das Rechnungswesen der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern (Bezirksrat) | Approvazione della modifica al regolamento sulla contabilitá della Comunitá Comprensoriale di Salto Sciliar (Consiglio comprensoriale) | ||
| 21/2021 | 24.06.2021 | Zur Kenntnisnahme des Weiterbestehens des Gleichgewichtes im Haushalt 2021 (Bezirksrat) | Presa datto del permanere dell´ equilibrio nel bilancio 2021 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 20/2021 | 24.06.2021 | Annahme der Delegierung von Seiten der Gemeinde Karneid für den Schulausspeisungsdienst für die Grund- und Mittelschule Blumau und die Grundschule Karneid für die Schuljahre 2021/2022, 2022/2023 und 2023/2024 (ohne Lieferung) (Bezirksrat) | Accettazione della delega da parte del comune di Cornedo all´ Isarco per il servizio di refezione scolastica per la scuola elementare e media di Prato all´ Isarco e per la scuola elementare di Cornedo all´ Isarco per gli anni scolastici 2021/2022, 2022/2023 e 2023/2024 (senza consegna) (Consiglio comprensoriale) | ||
| 19/2021 | 24.06.2021 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 29.04.2021. (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 29.04.2021. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 18/2021 | 29.04.2021 | 6. Bilanzänderung 2021 (Bezirksrat) | 6. variazione di bilancio 2021 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 17/2021 | 29.04.2021 | Übertragung des Verwaltungsüberschusses aus dem Finanzjahr 2020 auf den Haushaltsvoranschlag 2021-2023 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2021-2023 (Bezirksrat) | Trasferimento dell'avanzo di amministrazione 2020 nel bilancio di previsione 2021-2023 nonché integrazione del documento unico di programmazione 2021-2023 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 16/2021 | 29.04.2021 | Genehmigung der Jahresabschlussrechnung 2020 und des diesbezüglichen Berichtes, sowie der Erfolgs- und Vermögensrechnung der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern für das Finanzjahr 2020 (Bezirksrat) | Approvazione del conto consuntivo 2020 e della rispettiva relazione, nonché del conto economico e dello stato patrimoniale della Comunitá Comprensoriale di Salto-Sciliar dell'esercizio 2020 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 15/2021 | 29.04.2021 | Kenntnisnahme der Bilanzänderung betreffend die Anpassung der Rückstände genehmigt mit Beschluss des Bezirksausschusses Nr. 135 vom 01.04.2021. (Bezirksrat) | Presa di conoscenza riguardante la variazione di bilancio per l'adeguamento dei residui approvato con delibera della Giunta Comprensoriale n. 135 del 01.04.2021 . (Consiglio comprensoriale) | ||
| 14/2021 | 29.04.2021 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 133 vom 01.04.2021 betreffend die 5. Bilanzänderung 2021 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2021-2023. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della giunta comprensoriale n° 133 del 01.04.2021 riguardante la 5. variazione di bilancio 2021 ed integrazione del documento unico di programmazione 2021-2023. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 13/2021 | 29.04.2021 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 86 vom 04.03.2021 betreffend die 4. Bilanzänderung 2021 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2021-2023. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della giunta comprensoriale n° 86 del 04.03.2021 riguardante la 4. variazione di bilancio 2021 ed integrazione del documento unico di programmazione 2021-2023. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 12/2021 | 29.04.2021 | Genehmigung der Verordnung für die Vergabeverfahren der öffentlichen Verträge (Bezirksrat) | Approvazione del regolamento per le procedure di affidamento dei contratti pubblici (Consiglio comprensoriale) | ||
| 11/2021 | 29.04.2021 | Genehmigung der Verordnung zur Regelung der Verträge (Bezirksrat) | Approvazione del regolamento per la disciplina dei contratti (Consiglio comprensoriale) | ||
| 10/2021 | 29.04.2021 | Annahme der Beauftragung durch die Gemeinde Jenesien - mit deren Gemeindeausschuss-Beschluss Nr. 533/2020 - mit der Erhebung der Einkommens- und Vermögenssituation und die Berechnung der obligatorischen Tarifbeteiligung der betreffenden Personen für Seniorenwohnheime und Kindertagesstätten (KITAS) für die Jahre 2021, 2022 und 2023 (Bezirksrat) | Accettazione dell´ incarico da parte del Comune di San Genesio Atesino - con la delibera di Giunta n. 533/2020 dello stesso - con il rilevamento della situazione reddituale e patrimoniale ed il calcolo della compartecipazione obbligatoria alle tariffe delle rispettive persone per residenze per anziani e microstrutture per la prima infanzia per gli anni 2021, 2022 e 2023 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 9/2021 | 29.04.2021 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 25.02.2021. (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 25.02.2021. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 8/2021 | 25.02.2021 | Genehmigung des Dreijahresprogrammes der öffentlichen Arbeiten 2021 - 2023 und des Zweijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2021 - 2022 (Bezirksrat) | Approvazione del programma triennale dei lavori pubblici 2021 - 2023 e del programma biennale degli acquisti di forniture e servizi 2021 - 2022 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 7/2021 | 25.02.2021 | 3. Bilanzänderung zum Haushaltsvoranschlag 2021 (Bezirksrat) | 3. variazione al bilancio di previsione 2021 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 6/2021 | 25.02.2021 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 44 vom 04.02.2021 betreffend die 2. Bilanzänderung 2021 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2021-2023. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della giunta comprensoriale n° 44 del 04.02.2021 riguardante la 2. variazione di bilancio 2021 ed integrazione del documento unico di programmazione 2021-2023. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 5/2021 | 25.02.2021 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 18 vom 19.01.2021 betreffend die 1. Bilanzänderung 2021 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2021-2023. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della giunta comprensoriale n° 18 del 19.01.2021 riguardante la 1. variazione di bilancio 2021 ed integrazione del documento unico di programmazione 2021-2023. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 4/2021 | 25.02.2021 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 21.01.2021. (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 21.01.2021. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 3/2021 | 21.01.2021 | Festsetzung der Amtsentschädigungen für die Verwalter der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Determinazione dell'indennità di carica degli amministratori della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 2/2021 | 21.01.2021 | Aussprache über die Programmschrift sowie die Wahl des Präsidenten und der Bezirksausschussmitglieder. (Bezirksrat) | Discussione del documento programmatico ed elezione del Presidente e dei membri della Giunta Comprensoriale. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 1/2021 | 21.01.2021 | Überprüfung der Wählbarkeitsvoraussetzungen der neuen Ratsmitglieder und Konstituierung des Bezirksrates. (Bezirksrat) | Verifica delle condizioni di eleggibilità dei nuovi consiglieri comprensoriali e costituzione del Consiglio Comprensoriale. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 40/2020 | 10.12.2020 | 10. Bilanzänderung zum Haushaltsvoranschlag 2020 - Dringlichkeitsbeschluss (Bezirksrat) | 10. variazione al bilancio di previsione 2020 - delibera d'urgenza (Consiglio comprensoriale) | ||
| 39/2020 | 10.12.2020 | Ratifizierung der 3. Abänderung des Dreijahresprogrammes der öffentlichen Arbeiten 2020-2021-2022 und des Zweijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2020-2021 (Bezirksrat) | Ratifica della 3. modifica del programma triennale dei lavori pubblici 2020-2021-2022 e del programma biennale delle forniture e dei servizi 2020-2021 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 38/2020 | 10.12.2020 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 497 vom 12.11.2020 betreffend die 9. Bilanzänderung 2020 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2020-2022. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della giunta comprensoriale n° 497 del 12.11.2020 riguardante la 9. variazione di bilancio 2020 ed integrazione del documento unico di programmazione 2020-2022. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 37/2020 | 10.12.2020 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 436 vom 15.10.2020 betreffend die 8. Bilanzänderung 2020 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2020-2022. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della giunta comprensoriale n° 436 del 15.10.2020 riguardante la 8. variazione di bilancio 2020 ed integrazione del documento unico di programmazione 2020-2022. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 36/2020 | 10.12.2020 | Genehmigung der Abänderung des bestehenden Dienstleistungsvertrages zur in-house-Beauftragung der Südtiroler Einzugsdienste Aktiengesellschaft (SEDAG) mit den Tätigkeiten der Zwangseintreibung und des technologischen Vermittlers (Bezirksrat) | Approvazione della modifica al contratto di servizio per l'affidamento in-house alla società Alto Adige Riscossione SpA (AAR) delle attività di riscossione coattiva e di intermediario tecnologico (Consiglio comprensoriale) | ||
| 35/2020 | 10.12.2020 | Festlegung des Tagessatzes für das Seniorenwohnheim Bacherhof Tiers für das Jahr 2021 (Bezirksrat) | Determinazione della retta giornaliera per la residenza per anziani Bacherhof Tires per l´ anno 2021 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 34/2020 | 10.12.2020 | Festlegung des Tagessatzes für das Seniorenwohnheim San Durich St. Ulrich für das Jahr 2021 (Bezirksrat) | Determinazione della retta giornaliera per la residenza per anziani San Durich Ortisei per l´ anno 2021 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 33/2020 | 10.12.2020 | Festlegung der Tagessätze der Einrichtungen der Sozialdienste (ausgenommen die Seniorenwohnheime Bacherhof Tiers und St. Ulrich) und der Höchsttarife des Dienstes Essen auf Rädern der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern für das Jahr 2021 (Bezirksrat) | Determinazione delle rette giornaliere delle strutture dei Servizi sociali (ad eccezione delle residenze per anziani Bacherhof Tires ed Ortisei) e delle tariffe massime del servizio della consegna di pasti a domicilio della Comunità Comprensoriale Salto-Sciliar per l´ anno 2021 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 32/2020 | 10.12.2020 | Genehmigung des Haushaltsvoranschlages 2021 2023 der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern (Bezirksrat) | Approvazione del bilancio di previsione 2021 2023 della Comunità Comprensoriale di Salto Sciliar (Consiglio comprensoriale) | ||
| 31/2020 | 10.12.2020 | Genehmigung des einheitlichen Strategiedokumentes 2021 2023 der Bezirksgemeinschaft Salten Schlern (Bezirksrat) | Approvazione del documento unico di programmazione 2021 2023 della Comunità Comprensoriale di Salto Sciliar (DUP) (Consiglio comprensoriale) | ||
| 30/2020 | 10.12.2020 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 26.11.2020 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 26.11.2020 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 29/2020 | 26.11.2020 | Genehmigung des konsolidierten Haushaltes betreffend das Geschäftsjahr 2019. (Bezirksrat) | Approvazione del bilancio consolidato relativo allesercizio 2019. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 28/2020 | 26.11.2020 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 17.09.2020 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunitá Comprensoriale di Salto-Sciliar del 17.09.2020 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 27/2020 | 17.09.2020 | Bestätigung des Weiterbestehens des Gleichgewichtes im Haushalt 2020. (Bezirksrat) | Conferma del permanere dell' equilibrio nel bilancio 2020. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 26/2020 | 17.09.2020 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 353 vom 20.08.2020 betreffend die 7. Bilanzänderung 2020 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2020-2022. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della giunta comprensoriale n° 353 del 20.08.2020 riguardante la 7. variazione di bilancio 2020 ed integrazione del documento unico di programmazione 2020-2022. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 25/2020 | 17.09.2020 | Kriterien für die Erstellung der Warteliste für die Daueraufnahme in den Seniorenwohnheimen San Durich St. Ulrich und Bacherhof Tiers (Bezirksrat) | Criteri per la formazione della lista dattesa per l'ammissione permanente nelle residenze per anziani San Durich Ortisei e Bacherhof Tires. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 24/2020 | 17.09.2020 | Zur Kenntnisnahme der Abänderung des Statutes der Einkaufsgenossenschaft Emporium Bozen (Bezirksrat) | Presa a conoscenza della modifica dello statuto della cooperativa d'acquisto Emporium Bolzano (Consiglio comprensoriale) | ||
| 23/2020 | 17.09.2020 | Aufnahme in die Stammrolle von Frau Götsch Martina als Bezirkssekretärin der IX. Funktionsebene aufgrund der Ergebnisse des öffentlichen Wettbewerbes ab 01.10.2020 und Festlegung der konkreten Besoldung. (Bezirksrat) | Assunzione in ruolo della signora Götsch Martina come segretaria comprensoriale della IX° qualifica funzionale in base alle risultanze del concorso pubblico a partire dal 01.10.2020 e determinazione del trattamento economico concreto. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 22/2020 | 17.09.2020 | Genehmigung der Niederschriften des öffentlichen Wettbewerbs nach Bewertungsunterlagen und Prüfungen zur Besetzung von 1 unbefristeten Stelle im Berufsbild Bezirkssekretär/in der 2. Klasse der IX. Funktionsebene. (Bezirksrat) | Approvazione dei verbali del concorso pubblico per titoli ed esami per l'occupazione a tempo indeterminato di 1 posto a tempo indeterminato nel profilo professionale di Segretario/a comprensoriale di 2° classe - della IX° qualifica funzionale. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 21/2020 | 17.09.2020 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 28.05.2020 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunitá Comprensoriale di Salto-Sciliar del 28.05.2020 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 20/2020 | 28.05.2020 | Ratifizierung der 2. Abänderung des Dreijahresprogrammes der öffentlichen Arbeiten 2020-2021-2022 und des Zweijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2020-2021 (Bezirksrat) | Ratifica della 2. modifica del programma triennale dei lavori pubblici 2020-2021-2022 e del programma biennale delle forniture e dei servizi 2020-2021 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 19/2020 | 28.05.2020 | Zur Kenntnisnahme des Weiterbestehens des Gleichgewichtes im Haushalt 2020 (Bezirksrat) | Presa datto del permanere dell´ equilibrio nel bilancio 2020 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 18/2020 | 28.05.2020 | 6. Bilanzänderung 2020 (Bezirksrat) | 6. variazione di bilancio 2020 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 17/2020 | 28.05.2020 | Übertragung des Verwaltungsüberschusses aus dem Finanzjahr 2019 auf den Haushaltsvoranschlag 2020-2022 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2020-2022 (Bezirksrat) | Trasferimento dell'avanzo di amministrazione 2019 nel bilancio di previsione 2020-2022 nonché integrazione del documento unico di programmazione 2020-2022 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 16/2020 | 28.05.2020 | Genehmigung der Jahresabschlussrechnung 2019 und des diesbezüglichen Berichtes, sowie der Erfolgs- und Vermögensrechnung der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern für das Finanzjahr 2019 (Bezirksrat) | Approvazione del conto consuntivo 2019 e della rispettiva relazione, nonché del conto economico e dello stato patrimoniale della Comunitá Comprensoriale di Salto-Sciliar dell'esercizio 2019 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 15/2020 | 28.05.2020 | Kenntnisnahme der Bilanzänderung betreffend die Anpassung der Rückstände genehmigt mit Beschluss des Bezirksausschusses Nr. 168 vom 30.04.2020. (Bezirksrat) | Presa di conoscenza riguardante la variazione di bilancio per l'adeguamento dei residui approvato con delibera della Giunta Comprensoriale n. 168 del 30.04.2020 . (Consiglio comprensoriale) | ||
| 14/2020 | 28.05.2020 | Genehmigung der Abänderung des bestehenden Dienstleistungsvertrages zur In-House-Beauftragung der Südtiroler Einzugsdienste Aktiengesellschaft (SEDAG) mit den Tätigkeiten der Zwangseintreibung und des technologischen Vermittlers (Bezirksrat) | Approvazione della modifica al contratto di servizio per l'affidamento alla società Alto Adige Riscossione SpA (AAR) delle attività di riscossione coattiva e di intermediario tecnologico (Consiglio comprensoriale) | ||
| 13/2020 | 28.05.2020 | Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen für die Besetzung der Stelle als Bezirkssekretär/in II. Klasse - IX Funktionsebene - Zulassung/Nichtzulassung der Kandidaten. (Bezirksrat) | Concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura del posto di Segretario/a Comprensoriale II classe- IX qualifica funzionale - Ammissione/Non ammissione dei candidati. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 12/2020 | 28.05.2020 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 14.05.2020 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 14.05.2020 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 11/2020 | 14.05.2020 | Ratifizierung der 1. Abänderung des Dreijahresprogrammes der öffentlichen Arbeiten 2020-2021-2022 und des Zweijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2020-2021 (Bezirksrat) | Ratifica della 1. modifica del programma triennale dei lavori pubblici 2020-2021-2022 e del programma biennale delle forniture e dei servizi 2020-2021 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 10/2020 | 14.05.2020 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 149 vom 16.04.2020 betreffend die 5. Bilanzänderung 2020 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2020-2022 (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale n° 149 del 16.04.2020 riguardante la 5. variazione di bilancio 2020 ed integrazione del documento unico di programmazione 2020-2022 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 9/2020 | 14.05.2020 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 127 vom 02.04.2020 betreffend die 4. Bilanzänderung 2020 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2020-2022 (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale n° 127 del 02.04.2020 riguardante la 4. variazione di bilancio 2020 ed integrazione del documento unico di programmazione 2020-2022 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 8/2020 | 14.05.2020 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 109 vom 19.03.2020 betreffend die 3. Bilanzänderung 2020 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2020-2022 (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale n° 109 del 19.03.2020 riguardante la 3. variazione di bilancio 2020 ed integrazione del documento unico di programmazione 2020-2022 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 7/2020 | 14.05.2020 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 20.02.2020 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 20.02.2020 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 6/2020 | 20.02.2020 | 2. Bilanzänderung 2020 (Bezirksrat) | 2. variazione di bilancio 2020 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 5/2020 | 20.02.2020 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 38 vom 23.01.2020 betreffend die 1. Bilanzänderung 2020 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2020-2022 (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale n° 38 del 23.01.2020 riguardante la 1. variazione di bilancio 2020 ed integrazione del documento unico di programmazione 2020-2022 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 4/2020 | 20.02.2020 | Genehmigung des Dreijahresprogrammes der öffentlichen Arbeiten 2020 - 2022 und des Zweijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2020 - 2021 (Bezirksrat) | Approvazione del programma triennale dei lavori pubblici 2020 - 2022 e del programma biennale degli acquisti di forniture e servizi 2020 - 2021 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 3/2020 | 20.02.2020 | Ernennung der Prüfungskommission des Wettbewerbes nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung der Stelle als Bezirkssekretär II. Klasse IX. F.E. (Bezirksrat) | Nomina dei membri della commissione d'esame del concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura del posto di Segretario/a comprensoriale di II. classe IX.q.f. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 2/2020 | 20.02.2020 | Vorschlag zur Änderung des Stellenplanes der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Proposta di variazione della pianta organica della Comunitá Comprensoriale di Salto Sciliar. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 1/2020 | 20.02.2020 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 28.11.2019 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 28.11.2019 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 32/2019 | 28.11.2019 | Genehmigung der Verordnung über die Zwangseintreibung der Einnahmen der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern (Bezirksrat) | Approvazione del regolamento sulla riscossione coattiva delle entrate della Comunitá Comprensoriale di Salto-Sciliar (Consiglio comprensoriale) | ||
| 31/2019 | 28.11.2019 | 6. Bilanzänderung 2019 (Bezirksrat) | 6. variazione al bilancio 2019 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 30/2019 | 28.11.2019 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 560 vom 31.10.2019 betreffend die 5. Bilanzänderung 2019 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2019-2021 (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale nr. 560 del 31.10.2019 riguardante la 5. variazione di bilancio 2019 ed integrazione del documento unico di programmazione 2019-2021 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 29/2019 | 28.11.2019 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 504 vom 03.10.2019 betreffend die 4. Bilanzänderung 2019 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2019-2021 (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale nr.504 del 03.10.2019 riguardante la 4. variazione di bilancio 2019 ed integrazione del documento unico di programmazione 2019-2021 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 28/2019 | 28.11.2019 | Genehmigung des Haushaltsvoranschlages 2020 2022 der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern (Bezirksrat) | Approvazione del bilancio di previsione 2020 2022 della Comunità Comprensoriale di Salto Sciliar (Consiglio comprensoriale) | ||
| 27/2019 | 28.11.2019 | Genehmigung des einheitlichen Strategiedokumentes 2020 2022 der Bezirksgemeinschaft Salten Schlern (Bezirksrat) | Approvazione del documento unico di programmazione 2020 2022 della Comunità Comprensoriale di Salto Sciliar (DUP) (Consiglio comprensoriale) | ||
| 26/2019 | 28.11.2019 | Festsetzung des Tagsatzes für das Seniorenwohnheim Bacherhof Tiers für das Jahr 2020 (Bezirksrat) | Determinazione della retta giornaliera per la residenza per anziani Bacherhof Tires per lanno 2020 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 25/2019 | 28.11.2019 | Festsetzung des Tagsatzes für das Seniorenwohnheim San Durich St. Ulrich für das Jahr 2020 (Bezirksrat) | Determinazione della retta giornaliera per la residenza per anziani San Durich Ortisei per lanno 2020 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 24/2019 | 28.11.2019 | Festsetzung der Tagessätze für die Einrichtungen der Sozialdienste (ausgenommen Altersheim St. Ulrich und Altersheim Tiers) und der Höchsttarife für den Dienst "Essen auf Rädern" der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern für das Jahr 2020. (Bezirksrat) | Determinazione delle rette per le strutture dei servizi sociali (eccetto le case di riposo Ortisei e Tires) e della tariffa massimale del servizio "pasti a domicilio" della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar per l'anno 2020. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 23/2019 | 28.11.2019 | Ausschreibung des öffentlichen Wettbewerbes für die unbefristete Besetzung der Stelle als Generalsekretär/in der Bezirksgemeinschaft Salten - Schlern (Bezirksrat) | Indizione del concorso pubblico per la copertura indeterminata di un posto di segretario/a generale per la Comunità Comprensoriale di Salto - Sciliar. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 22/2019 | 28.11.2019 | Vorschlag zur Änderung des Stellenplanes der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Proposta di variazione della pianta organica della Comunitá Comprensoriale di Salto Sciliar. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 21/2019 | 28.11.2019 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 26.09.2019 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 26.09.2019 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 20/2019 | 28.11.2019 | Überprüfung der Wählbarkeitsvoraussetzung eines neuen Ratsmitgliedes (Vertreter für die Gemeinde Deutschnofen) und Bestätigung derselben. (Bezirksrat) | Condizioni di eleggibilità di un nuovo membro del consiglio (rappresentante del Comune di Nova Ponente ) e conferma dello stesso. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 19/2019 | 26.09.2019 | Grundsatzbeschluss zur Verwirklichung eines übergemeindlichen Projektes zur Vermeidung von Plastik im Alltag (Bezirksrat) | Delibera di massima per la realizzazione di un progetto sovra comunale per evitare l'uso di plastica nella quotidianità (Consiglio comprensoriale) | ||
| 18/2019 | 26.09.2019 | Genehmigung des konsolidierten Haushaltes betreffend das Geschäftsjahr 2018 (Bezirksrat) | Approvazione del bilancio consolidato relativo allesercizio 2018. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 17/2019 | 26.09.2019 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 453 vom 05.09.2019 betreffend die 3. Bilanzänderung 2019 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2019-2021 (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale nr. 453 del 05.09.2019 riguardante la 3. variazione di bilancio 2019 ed integrazione del documento unico di programmazione 2019-2021 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 16/2019 | 26.09.2019 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 25.07.2019 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 25.07.2019 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 15/2019 | 25.07.2019 | Genehmigung des Dreijahresprogrammes der öffentlichen Arbeiten 2019 - 2021 und des Zweijahresprogrammes der Beschaffung von Lieferungen und Dienstleistungen 2019 - 2020 (Bezirksrat) | Approvazione del programma triennale dei lavori pubblici 2019 - 2021 e del programma biennale degli acquisti di forniture e servizi 2019 - 2020 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 14/2019 | 25.07.2019 | Zur Kenntnisnahme des Weiterbestehens des Gleichgewichtes im Haushalt 2019-2021 (Bezirksrat) | Presa datto del permanere degli equilibri nel bilancio 2019-2021 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 13/2019 | 25.07.2019 | Ergänzung des Einheitlichen Strategiedokumentes 2019-2021. (Bezirksrat) | Integrazione del documento unico di programmazione 2019-2021. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 12/2019 | 25.07.2019 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 343 vom 27.06.2019 betreffend die 2. Bilanzänderung 2019 (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale nr.343 del 27.06.2019 riguardante la 2. variazione di bilancio 2019 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 11/2019 | 25.07.2019 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 06.06.2019 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 06.06.2019 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 10/2019 | 25.07.2019 | Überprüfung der Wählbarkeitsvoraussetzungen von zwei neuen Ratsmitgliedern und Bestätigung derselben als Mitglieder des Rates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern (Bezirksrat) | Verifica delle condizioni di eleggibilità di due nuovi consiglieri comprensoriali e conferma degli stessi come membri del Consiglio Comprensoriale di Salto-Sciliar (Consiglio comprensoriale) | ||
| 9/2019 | 06.06.2019 | Genehmigung der neuen Dienstcharta der Seniorenwohnheime Tiers und St. Ulrich (Bezirksrat) | Approvazione della nuova Carta dei Servizi delle residenze per anziani di Tires ed Ortisei (Consiglio comprensoriale) | ||
| 8/2019 | 06.06.2019 | Richtlinien für die Aufnahme von Klientinnen/Klienten in teilstationäre und stationäre Dienste der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern (mit Ausnahme der stationären Aufnahme von Seniorinnen/Senioren in die Seniorenwohnheime Tiers und St. Ulrich) (Bezirksrat) | Direttive per l´ammissione di clienti in Servizi semiresidenziali e residenziali della Comunità Comprensoriale Salto-Sciliar (ad eccezione dell´ammissione residenziale di anziane/anziani nelle residenze per persone anziane di Tires ed Ortisei) (Consiglio comprensoriale) | ||
| 7/2019 | 06.06.2019 | Vorschlag zur Änderung des Stellenplanes der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Proposta di variazione della pianta organica della Comunitá Comprensoriale di Salto Sciliar. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 6/2019 | 06.06.2019 | Südtiroler Einzugsdienste AG Genehmigung der Vereinbarung für die Governance der Gesellschaft Südtiroler Einzugsdienste AG im Sinne des Artikel 44 bis des Landesgesetzes Nr. 1 vom 29.01.2002 und des abgeänderten Statutes der Südtiroler Einzugsdienste AG (Bezirksrat) | Alto-Adige riscossioni SPA approvazione della convenzione per la governance della società Alto-Adige riscossioni SPA ai sensi dellart. 44 bis della legge provinciale n. 1 del 29.01.2002 nonchè dello statuto modificato di Alto-Adige risossioni SPA (Consiglio comprensoriale) | ||
| 5/2019 | 06.06.2019 | 1. Bilanzänderung 2019 (Bezirksrat) | 1. variazione di bilancio 2019 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 4/2019 | 06.06.2019 | Übertragung des Verwaltungsüberschusses aus dem Finanzjahr 2018 auf den Haushaltsvoranschlag 2019-2021 und Ergänzung des einheitlichen Strategiedokumentes 2019-2021 (Bezirksrat) | Trasferimaneto dell'avanzo di amministrazione 2018 nel bilancio di previsione 2019-2021 nonché integrazione del documento unico di programmazione 2019-2021 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 3/2019 | 06.06.2019 | Genehmigung der Jahresabschlussrechnung 2018 und des diesbezüglichen Berichtes, sowie der Erfolgs- und Vermögensrechnung der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern für das Finanzjahr 2018 (Bezirksrat) | Approvazione del conto consuntivo 2018 e della rispettiva relazione, nonché del conto economico e dello stato patrimoniale della Comunitá Comprensoriale di Salto-Sciliar dell'esercizio 2018 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 2/2019 | 06.06.2019 | Mitteilung an den Bezirksrat der Bilanzänderung betreffend die Anpassung der Rückstände genehmigt mit Beschlüssen des Bezirksausschusses Nr. 271 vom 16.05.2019 und Nr.311 vom 06.06.2019 (Bezirksrat) | Comunicazione al Consiglio Comprensoriale riguardante la variazione di bilancio per l'adeguamento dei residui approvato con delibera della Giunta Comprensoriale n. 271 del 16.05.2019 e n.311 del 06.06.2019 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 1/2019 | 06.06.2019 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 20.12.2018 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 20.12.2018 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 45/2018 | 20.12.2018 | Ernennung des Rechnungsrevisors der Bezirksgemeinschaft Salten Schlern für einen Dreijahreszeitraum beginnend mit dem Tag der Ernennung (Bezirksrat) | Nomina del revisore dei conti della Comunità Comprensoriale di Salto Sciliar per un periodo triennale a partire dal giorno della nomina (Consiglio comprensoriale) | ||
| 44/2018 | 20.12.2018 | Genehmigung der Verordnung über die Zwangseintreibungen der Einnahmen (Bezirksrat) | Approvazione del regolamento sulle riscossioni coattive delle entrate (Consiglio comprensoriale) | ||
| 43/2018 | 20.12.2018 | Genehmigung des Haushaltsvoranschlages 2019 2021 der Bezirksgemeinschaft Salten Schlern (Bezirksrat) | Approvazione del bilancio di previsione 2019 2021 della Comunità Comprensoriale di Salto Sciliar (Consiglio comprensoriale) | ||
| 42/2018 | 20.12.2018 | Genehmigung des einheitlichen Strategiedokumentes 2019 2021 der Bezirksgemeinschaft Salten Schlern (Bezirksrat) | Approvazione del documento unico di programmazione 2019 2021 della Comunità Comprensoriale di Salto Sciliar (DUP) (Consiglio comprensoriale) | ||
| 41/2018 | 20.12.2018 | Festsetzung der Tagessätze für die Einrichtungen der Sozialdienste (ausgenommen Altersheim St. Ulrich und Altersheim Tiers) und der Höchsttarife für den Dienst "Essen auf Rädern" der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern für das Jahr 2019. (Bezirksrat) | Determinazione delle rette per le strutture dei servizi sociali (eccetto le case di riposo Ortisei e Tires) e della tariffa massimale del servizio "pasti a domicilio" della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar per l'anno 2019. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 40/2018 | 20.12.2018 | Festsetzung des Tagsatzes für das Altersheim St. Ulrich für das Jahr 2019 (Bezirksrat) | Determinazione della retta giornaliera per la casa di riposo di Ortisei per lanno 2019 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 39/2018 | 20.12.2018 | Festsetzung des Tagsatzes für das Altersheim Bacherhof Tiers für das Jahr 2019 (Bezirksrat) | Determinazione della retta giornaliera per la casa di riposo Bacherhof di Tires per lanno 2019 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 38/2018 | 20.12.2018 | Genehmigung des konsolidierten Haushaltes betreffend das Geschäftsjahr 2017. (Bezirksrat) | Approvazione del bilancio consolidato relativo allesercizio 2017. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 37/2018 | 20.12.2018 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 647 vom 29.11.2018 betreffend die 11. Bilanzänderung (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale nr. 647 del 29.11.2018 riguardante lundicesima variazione di bilancio (Consiglio comprensoriale) | ||
| 36/2018 | 20.12.2018 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 631 vom 22.11.2018 betreffend die 10. Bilanzänderung (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale nr. 631 del 22.11.2018 riguardante la decima variazione di bilancio (Consiglio comprensoriale) | ||
| 35/2018 | 20.12.2018 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 592 vom 08.11.2018 betreffend die 9. Bilanzänderung (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale nr. 592 del 08.11.2018 riguardante la nona variazione di bilancio (Consiglio comprensoriale) | ||
| 34/2018 | 20.12.2018 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 536 vom 11.10.2018 betreffend die 8. Bilanzänderung. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale nr. 536 del 11.10.2018 riguardante lottava variazione di bilancio (Consiglio comprensoriale) | ||
| 33/2018 | 20.12.2018 | Überprüfung der Wählbarkeitsvoraussetzungen eines neuen Ratsmitgliedes und Bestätigung desselben (Bezirksrat) | Verifica delle condizioni di eleggibilità di un nuovo consigliere Comprensoriale e conferma dello stesso come membro del Consiglio Comprensoriale (Consiglio comprensoriale) | ||
| 32/2018 | 20.12.2018 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 13.09.2018 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 13.09.2018 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 31/2018 | 13.09.2018 | Annahme der Delegierung eines Teiles des Schulausspeisungsdienstes der Grundschule der Gemeinde St. Ulrich (Bezirksrat) | Accettazione della delega da parte del comune socio di Ortisei di una parte del servizio di refezione scolastica nella scuola elementare (Consiglio comprensoriale) | ||
| 30/2018 | 13.09.2018 | Genehmigung der Erfolgs- und Vermögensrechnung für das Finanzjahr 2017 (Bezirksrat) | Approvazione del conto economico e dello stato patrimoniale per l'esercizio finanziario 2017 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 29/2018 | 13.09.2018 | 7. Bilanzänderung 2018 (Bezirksrat) | 7. variazione di bilanco 2018 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 28/2018 | 13.09.2018 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 09.08.2018 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 09.08.2018 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 27/2018 | 09.08.2018 | Richtigstellung der mit Ratsbeschluss Nr. 22 vom 31.05.2018 beschlossenen Bestandsaufnahme aller zum 23.09.2016 besessenen direkten Beteiligungen und indirekt kontrollierten Beteiligungen (Bezirksrat) | Rettifica della ricognizione di tutte le partecipazioni societarie dirette e partecipazione indirettamente controllate possedute alla data 23.09.2016 deliberate con delibera del consiglio Comprensoriale n. 22 del 31.05.2018 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 26/2018 | 09.08.2018 | Zur Kenntnisnahme des Weiterbestehens des Gleichgewichtes im Haushalt 2018-2020 (Bezirksrat) | Preso datto del permanere degli equilibri nel bilancio 2018-2020 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 25/2018 | 09.08.2018 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 353 vom 12.07.2018 betreffend die 6. Bilanzänderung (Bezirksrat) | Rettifica della delibera d'urgenza della Giunta Comprensoriale n. 353 del 12.07.2018 riguardante la 6a variazione di bilancio (Consiglio comprensoriale) | ||
| 24/2018 | 09.08.2018 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Bezirksausschusses Nr. 335 vom 28.06.2018 betreffend die 5. Bilanzänderung (Bezirksrat) | Rettifica della delibera d'urgenza della Giunta Comprensoriale n. 335 del 28.06.2018 riguardante la 5a variazione di bilancio (Consiglio comprensoriale) | ||
| 23/2018 | 09.08.2018 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 31.05.2018 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 31.05.2018 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 22/2018 | 31.05.2018 | Art. 1 Abs. 5 L.G. 16. November 2007, Nr. 12: Außerordentliche Revision. Bestandsaufnahme aller zum 23. September 2016 besessenen direkten Beteiligungen und indirekt kontrollierten Beteiligungen. (Bezirksrat) | Art. 1 co. 5 L.P. 16 novembre 2007, n. 12: Revisione straordinaria. Ricognizione di tutte le partecipazioni societarie dirette e partecipazioni indirettamente controllate, possedute alla data del 23 settembre 2016. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 21/2018 | 31.05.2018 | Annahme der Delegierung der Ausarbeitung und Einreichung des Projektes der Aufnahme von Flüchtlingen und Asylwerbern in SPRAR-Einrichtungen durch die Gemeinde Wolkenstein in Gröden (Bezirksrat) | Accettazione della delega dell´elaborazione e della presentazione del progetto di accoglienza di rifugiati e richiedenti asilo in strutture SPRAR da parte del comune di Selva di Val Gardena (Consiglio comprensoriale) | ||
| 20/2018 | 31.05.2018 | Vorschlag zur Änderung des Stellenplanes der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Proposta di variazione della pianta organica della Comunitá Comprensoriale di Salto Sciliar. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 19/2018 | 31.05.2018 | Vierte Bilanzänderung 2018 (Bezirksrat) | Quarta variaizione di bilancio 2018 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 18/2018 | 31.05.2018 | Übertragung des Verwaltungsüberschusses aus dem Finanzjahr 2017 auf dem Haushaltsvoranschlag 2018 2020 (Bezirksrat) | Trasferimento dell' avanzo d'amministrazione 2017 nel bilancio di previsione 2018 2020 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 17/2018 | 31.05.2018 | Genehmigung der Jahresabschlussrechnung 2017 und des diesbezüglichen Berichtes (Bezirksrat) | Approvazione del rendiconto annuale 2017 e della relativa relazione (Consiglio comprensoriale) | ||
| 16/2018 | 31.05.2018 | Mitteilung an den Bezirksrat der Bilanzänderung betreffend die Anpassung der Rückstände genehmigt mit Beschluss des Bezirksausschusses Nr. 240 vom 03.05.2018 (Bezirksrat) | Comunicazione al Consiglio Comprensoriale riguardante la variazione di bilancio per l'adeguamento dei residui approvato con delibera della Giunta Comprensoriale n. 240 del 03.05.2018 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 15/2018 | 31.05.2018 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Ausschusses Nr.231/18 3. Bilanzänderung. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera d'urgenza della Giunta Comprensoriale n.231/18 3. variazione di bilancio. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 14/2018 | 31.05.2018 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 05.04.2018 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunitá Comprensoriale di Salto-Sciliar del 05.04.2018 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 13/2018 | 05.04.2018 | Annahme der Beauftragung durch die Gemeinde Jenesien - mit deren Ausschussbeschluss Nr. 64/2018 - für die Erhebung der Einkommens- und Vermögenssituation und Berechnung der Tarifbeteiligung für Seniorenwohnheime und Kindertagesstätten (KITAS) für die Jahre 2018, 2019 und 2020 (Bezirksrat) | Accettazione dell´incarico da parte del comune di San Genesio Atesino - con la delibera n. 64/2018 della Giunta dello stesso - per il rilevamento della situazione reddituale e patrimoniale ed il calcolo degli obblighi di compartecipazione alla tariffa per case di riposo e microstrutture per la prima infanzia per gli anni 2018, 2019 e 2020 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 12/2018 | 05.04.2018 | Ratsbeschluss Nr. 23 vom 10.11.2015 - Abänderung bzw. Ergänzung der Kriterien und Verfahren für die Aufnahmen in den Altersheimen von St. Ulrich und Tiers (Bezirksrat) | Delibera del Consiglio n. 23 del 10/11/2015 - Variazione nonché completamento dei criteri e procedure per le ammissioni nelle case di riposo di Ortisei e Tires. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 11/2018 | 05.04.2018 | Abänderung der mit Ratsbeschluss Nr. 34 vom 29.12.2016 beschlossenen Dienstcharta der Altersheime Tiers und St. Ulrich (Bezirksrat) | Modifica della carta di servizio delle case di riposo Tires ed Ortisei approvata con delibera comprensoriale n. 34 del 29.12.2016. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 10/2018 | 05.04.2018 | Ergänzung und Änderung der Richtlinien für die Aufnahme und Entlassung von KlientInnen in stationären und teilstationären Diensten - einschließlich jene des SPRAR-Projektes (mit Ausnahme der Altersheime Tiers und St. Ulrich) (Bezirksrat) | Integrazione e modifica delle direttive per l´ammissione e la dimissione di clienti presso Servizi residenziali e semiresidenziali - inclusi quelli del progetto SPRAR (ad eccezione delle case di riposo di Tires ed Ortisei) (Consiglio comprensoriale) | ||
| 9/2018 | 05.04.2018 | Projekt SPRAR: Genehmigung der Hausordnung, die in den für das gegenständliche Projekt bereitgestellten Wohnungen von den Bewohnern einzuhalten ist. (Bezirksrat) | Progetto SPRAR: Approvazione del regolamento interno della casa da rispettare da parte dei residenti negli appartamenti previsti per il progetto in questione. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 8/2018 | 05.04.2018 | Projekt SPRAR: Genehmigung des Musters der Aufnahmevereinbarung mit den Bewohnern der entsprechenden Unterkünfte. (Bezirksrat) | Progetto SPRAR: approvazione della bozza del patto di accoglienza con gli abitanti dei relativi alloggi. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 7/2018 | 05.04.2018 | Genehmigung der Verordnung über das Rechnungswesen der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern (Bezirksrat) | Approvazione del regolamento sulla contabilitá della Comunitá Comprensoriale di Salto Sciliar (Consiglio comprensoriale) | ||
| 6/2018 | 05.04.2018 | Vorschlag zur Änderung des Stellenplanes der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Proposta di variazione della pianta organica della Comunitá Comprensoriale di Salto Sciliar. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 5/2018 | 05.04.2018 | Konzept "Futura 2020+ Menschen im Mittelpunkt": Genehmigung des überarbeiteten Konzeptes. (Bezirksrat) | Concetto "Futura 2020+ l' uomo al centro": approvazione del cocnetto rielaborato. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 4/2018 | 05.04.2018 | Ergänzung des Einheitlichen Strategiedokumentes 2018-2020. (Bezirksrat) | Completamento del docuemento unico di programmazione 2018-2020. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 3/2018 | 05.04.2018 | 2. Bilanzänderung 2018 (Bezirksrat) | 2. variazione di bilancio 2018 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 2/2018 | 05.04.2018 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Ausschusses Nr.115/18 1. Bilanzänderung. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera d'urgenza della Giunta Comprensoriale n.115/18 1. variazione di bilancio. (Consiglio comprensoriale) | ||
| 1/2018 | 05.04.2018 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 30.11.2017 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunitá Comprensoriale di Salto-Sciliar del 15.06.2017 (Consiglio comprensoriale) | ||
| 30/2017 | 30.11.2017 | Ratsbeschluss Nr. 9 vom 28.04.2017 Richtiggstellung des italienischen Textes der Anlage zur Aufteilung der Verwaltungsüberschüsse, Teil Investitionen allgemeine Verwaltung, 1. Absatz (Bezirksrat) | Delibera del consiglio n. 9 del 28.04.2017 Correzione del testo in lingua italian dell'allegato sulla ripartizione delle eccedenze, parte investimenti, amministrazione generale, paragrafo 1. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 28/2017 | 30.11.2017 | Zur Kenntnisnahme der Änderungen am Statut der ECO Center AG (Bezirksrat) | Presa d'atto delle variazioni allo statuto della ECO Center Spa (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 27/2017 | 30.11.2017 | Zur Kenntnisnahme der Anpassung des Statutes der Einkaufsgenossenschaft "Emporium" (Bezirksrat) | Per conoscenza d'adeguamento dello statuto della cooperativa d'acquisto "Emporium" (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 19/2017 | 15.06.2017 | Annahme der Delegierung verschiedener Mitgliedsgemeinden betreffend die Ausarbeitung und Einreichung des Projektes Aufnahme von Asylbewerbern in SPRAR - Einrichtungen in verschiedenen Mitgliedsgemeinden. (Bezirksrat) | Accettazione della delega da parte di diversi comuni soci e riguardante lelaborazione ed inoltro del progetto Accoglienza di richiedenti asilo in strutture SPRAR in diversi comuni soci. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 18/2017 | 15.06.2017 | Genehmigung der Sozialbilanz 2016 der Bezirksgemeinschaft Salten Schlern. (Bezirksrat) | Approvazione del bilancio sociale 2016 della Comunitá Comprensoriale di Salto Sciliar. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 17/2017 | 15.06.2017 | Zur Kenntnisnahme des Weiterbestehens des Gleichgewichtes im Haushalt 2017-2019. (Bezirksrat) | Presa datto del permanere degli equilibri nel bilancio 2017-2019. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 16/2017 | 15.06.2017 | Genehmigung der Verordnung über die Zwangseintreibung der Einnahmen der Bezirksgemeinschaft Salten Schlern. Ersetzung der mit Ratsbeschluss Nr. 25 vom 10.11.2015 genehmigten Verordnung für alle Rechtswirkungen. (Bezirksrat) | Approvazione del regolamento sulla riscossione coattiva delle entrate della Comunità Comprensoriale di Salto Sciliar. Sostituzione del regolamento approvato con delibera del Consiglio Comprensoriale nr. 25 del 10.11.2015 per ogni effetto di legge. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 15/2017 | 15.06.2017 | Genehmigung der Vereinbarung zur Ergänzung und Abänderung der Dienstleistungsverträge mit der SEDAG vom 16.12.2015, genehmigt mit Ratsbeschluss Nr. 25 vom 10.11.2015. (Bezirksrat) | Approvazione dellaccordo di interpretazione e modifica del contratto di servizio con la AAR del 16.12.2015, approvato con delibera del Consiglio Comprensoriale nr. 25 del 10.11.2015. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 14/2017 | 15.06.2017 | Ratifizierung Dringlichkeitsbeschluss des Ausschusses Nr.239 vom 01.06.2017 4. Bilanzänderung. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera d'urgenza della Giunta Comprensoriale n. 239 del 01.06.2017 4 variazione di bilancio. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 13/2017 | 15.06.2017 | 5. Bilanzänderung 2017 (Bezirksrat) | 5. variazione di bilanco 2017 (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 12/2017 | 15.06.2017 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 28.04.2017. (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 28.04.2017. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 11/2017 | 28.04.2017 | Regelung des Verzichtes auf die Einhebung geringer Einnahmen und Abschreibung derselben (Bezirksrat) | Regolamento per la rinuncia alle entrate di modico importo e stralcio delle medesime (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 10/2017 | 28.04.2017 | Dritte Bilanzänderung 2017 (Bezirksrat) | Terza variazione di bilancio 2017 (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 9/2017 | 28.04.2017 | Übertragung des Verwaltungsüberschusses aus dem Finanzjahr 2016 auf dem Haushaltsvoranschlag 2017 2018 (Bezirksrat) | Trasferimento dell' avanzo d'amministrazione 2016 nel bilancio di previsione 2017 2018 (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 8/2017 | 28.04.2017 | Genehmigung der Jahresabschlussrechnung 2016 und des diesbezüglichen Berichtes (Bezirksrat) | Approvazione del rendiconto annuale 2016 e della relativa relazione (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 7/2017 | 28.04.2017 | Mitteilung an den Bezirksrat der Bilanzänderung betreffend die Anpassung der Rückstände genehmigt mit Beschluss des Bezirksausschusses Nr. 169 vom 18.04.2017 (Bezirksrat) | Comunicazione al Consiglio Comprensoriale riguardante la variazione di bilancio per l'adeguamento dei residui approvato con delibera della Giunta Comprensoriale n. 169 del 18.04.2017 (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 6/2017 | 28.04.2017 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 14.03.2017 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunitá Comprensoriale di Salto-Sciliar del 14.03.2017 (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 5/2017 | 14.03.2017 | Genehmigung des Konzeptes "FUTURA 2020+ Menschen im Mittelpunkt" (Bezirksrat) | Approvazione del concetto "FUTURA 2020+ l'uomo al centro" (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 3/2017 | 14.03.2017 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Ausschusses Nr. 81 vom 21.02.2017 betreffend die 2. Bilanzänderung (Bezirksrat) | Ratifica della delibera d'urgenza della Giunta n. 81 del 21.02.2017 riguardante la seconda variazione di bilancio 2017 (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 2/2017 | 14.03.2017 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Ausschusses Nr. 39 vom 24.01.2017 betreffend die 1. Bilanzänderung 2017 (Bezirksrat) | Ratifica della delibera d'urgenza della Giunta n. 39 del 24.01.2017 riguardante la prima variazione di bilancio 2017 (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 1/2017 | 14.03.2017 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 29.12.2016 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunitá Comprensoriale di Salto-Sciliar del 29.12.2016 (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 35/2016 | 29.12.2016 | Genehmigung des Reglements für die Kurzzeitpflege in den Altersheimen Tiers und St. Ulrich. (Bezirksrat) | Approvazione del regolamento per l'ammissione temporanea nelle residenze per anziani di Tires ed Ortisei. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 34/2016 | 29.12.2016 | Genehmigung der Dienstcharta der Altersheime Tiers und St. Ulrich. (Bezirksrat) | Approvazione della carte dei servizi delle case di riposo di Tires ed Ortisei. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 33/2016 | 29.12.2016 | Genehmigung des Entwurfes des Haushaltsvoranschlages 2017-2019. (Bezirksrat) | Approvazione dello schema di bilancio di previsione 2017-2019. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 32/2016 | 29.12.2016 | Ergänzung des mit Ratsbeschluss Nr. 26 vom 30.11.2016 genehmigten einheitlichen Strategiedokumentes 2017-2019. (Bezirksrat) | Completamento del documento unico di programmazione 2017-2019 approvato con delibera del Consiglio Comprensoriale n. 26 del 30.11.2016. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 31/2016 | 29.12.2016 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 30.11.2016. (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 30.11.2016. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 30/2016 | 30.11.2016 | Grundsatzbeschluss für die Erstellung einer Machbarkeitsstudie samt Kostenschätzung für qualitative Umbauarbeiten am Altersheim St. Ulrich. (Bezirksrat) | Delibera di massima per l'elaborazione di uno studio di fattibilità con stima dei costi per ristrutturazioni qualitative nella casa di riposo Ortisei. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 29/2016 | 30.11.2016 | Festsetzung der Tagessätze für die Einrichtungen der Sozialdienste (ausgenommen Altersheim St. Ulrich und Altersheim Tiers) und der Höchsttarife für den Dienst "Essen auf Rädern" der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern für das Jahr 2017. (Bezirksrat) | Determinazione delle rette per le strutture dei servizi sociali (eccetto le case di riposo Ortisei e Tires) e della tariffa massimale del servizio "pasti a domicilio" della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar per l'anno 2017. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 28/2016 | 30.11.2016 | Festsetzung des Tagsatzes für das Altersheim Bacherhof Tiers für das Jahr 2017. (Bezirksrat) | Determinazione della retta giornaliera per la casa di riposo Bacherhof Tires per l'anno 2017. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 27/2016 | 30.11.2016 | Festsetzung des Tagsatzes für das Altersheim St. Ulrich für das Jahr 2017. (Bezirksrat) | Determinazione della retta giornaliera per la casa di riposo di Ortisei per l'anno 2017. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 26/2016 | 30.11.2016 | Genehmigung des einheitlichen Strategiedokuments 2017-2019. (Bezirksrat) | Approvazione del documento unico di programmazione 2017-2019. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 25/2016 | 30.11.2016 | 9. Bilanzänderung zum Haushaltsvoranschlag 2016. (Bezirksrat) | 9 variazione di bilancio 2016. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 24/2016 | 30.11.2016 | Ratifizierung Dringlichkeitsbeschluss des Ausschusses Nr. 585 vom 10.11.2016 8. Bilanzänderung. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera d'urgenza della Giunta Comprensoriale n. 585 del 10.11.2016 8 variazione di bilancio. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 23/2016 | 30.11.2016 | Ratifizierung Dringlichkeitsbeschluss des Ausschusses Nr. 532 vom 20.10.2016 7.Bilanzänderung. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera d'urgenza della Giunta Comprensoriale n. 532 del 20.10.2016 7 variazione di bilancio. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 22/2016 | 30.11.2016 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 29.09.2016. (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 29.09.2016. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 21/2016 | 29.09.2016 | Genehmigung der Verordnung über das Rechnungswesen der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Approvazione del regolamento di contabilità della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 20/2016 | 29.09.2016 | Genehmigung einer Verordnung über die internen Kontrollen der Verwaltungstätigkeit der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Approvazione di un regolamento sui controlli interni sull'azione amministrativa della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 19/2016 | 29.09.2016 | Abgabe eines Gutachtens zum Vorschlag zur 3. Fortschreibung des Abfallbewirtschaftungskonzeptes 2000 (Kapitel 5 und 7). (Bezirksrat) | Approvazione di una proposta per il 3° aggiornamento del piano di gestione dei rifiuti 2000 (capitoli 5 e 7). (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 18/2016 | 29.09.2016 | Bericht des Bezirksausschusses über den Stand der Durchführung des Programms für Arbeiten und Dienste 2016 im Sinne von Art. 19 der noch geltenden Verordnung über das Rechnungswesen. (Bezirksrat) | Relazione della Giunta Comprensoriale riguardante lo stato di attuazione del programma di lavori e servizi 2016 ai sensi dell'art. 19 del regolamento sulla contabilità ancora vigente. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 17/2016 | 29.09.2016 | 6. Bilanzänderung 2016. (Bezirksrat) | 6 variazione di bilancio 2016. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 16/2016 | 29.09.2016 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Ausschusses Nr. 464 vom 08.09.2016 betreffend die 5. Bilanzänderung 2016. (Bezirksrat) | Rettifica della delibera d'urgenza della Giunta n. 464 del 08.09.2016 riguardante la 5 variazione di bilancio 2016. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 15/2016 | 29.09.2016 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Ausschusses Nr. 403 vom 04.08.2016 betreffend die 4. Bilanzänderung 2016. (Bezirksrat) | Rettifica della delibera d'urgenza della Giunta n. 403 del 04.08.2016 riguardante la 4 variazione di bilancio 2016. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 14/2016 | 29.09.2016 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Ausschusses Nr. 392 vom 21.07.2016 betreffend die 3. Bilanzänderung 2016. (Bezirksrat) | Rettifica della delibera d'urgenza della Giunta n. 392 del 21.07.2016 riguardante la 3 variazione di bilancio 2016. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 13/2016 | 29.09.2016 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 28.06.2016. (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 28.06.2016. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 12/2016 | 28.06.2016 | Vereinbarung zur Förderung der Kontakte mit dem Landkreis Lichtenfels in Bayern/Deutschland zum gemeinsamen Gedankenaustausch auf allen Gebieten, die für beiden Partnern relevant sind. (Bezirksrat) | Accordo per la stipula dei contatti con il Landkreis Lichtenfels in Bavaria/Germania per un comune scambio di idee su tutti i campi di rilevanza per i due partner. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 3/2016 | 26.05.2016 | Abänderung Personaldienstordnung der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern betreffend den Titel IX - "Dienststrafen und Diszipilnarverfahren". (Bezirksrat) | Modifica dell'ordinamento sul personale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar riguardante il titolo IX - "sanzioni disciplinari e procedimento disciplinare". (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 2/2016 | 26.05.2016 | Annahme der Delegierung durch die Mitgliedsgemeinden der Restmüllsammlungen, der Biomüllsammlungen, der Anlieferung der wiederverwertbaren Abfälle zu den Recyclinghöfen sowie der Führung von Recyclinghöfen in Gröden. (Bezirksrat) | Approvazione della delega da parte dei comuni membri riguardante la raccolta dei rifiuti residui, dei rifiuti organici, raccolta e trasporto dei rifiuti riciclabili ai centri di riciclaggio nonché la gestione di centri di riciclaggio in Val Gardena. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 1/2016 | 26.05.2016 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 23.12.2015. (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 23.12.2015 (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 34/2015 | 23.12.2015 | Ernennung des Rechnungsrevisors der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern für einen Dreijahreszeitraum beginnend mit dem Tag der Ernennung. (Bezirksrat) | Nomina del revisore dei conti della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar per un periodo triennale partendo dal giorno della nomina. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 33/2015 | 23.12.2015 | Genehmigung des Haushaltsvoranschlages 2016. (Bezirksrat) | Approvazione del bilancio di previsione 2016. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 32/2015 | 23.12.2015 | Genehmigung des einheitlichen Strategiedokuments 2016-2018. (Bezirksrat) | Approvazione del documento unico di programmazione 2016-2018. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 31/2015 | 23.12.2015 | Festsetzung des Tagessatzes für das Altersheim Bacherhof Tiers für das Jahr 2016 (Bezirksrat) | Determinazione della retta giornaliera per la casa di riposo Bacherhof di Tires per l'anno 2016. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 30/2015 | 23.12.2015 | Festsetzung des Tagessatzes für das Altersheim St. Ulrich für das Jahr 2016. (Bezirksrat) | Determinazione della retta giornaliera per la casa di riposo di Ortisei per l'anno 2016. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 29/2015 | 23.12.2015 | Festsetzung der Tagessätze für die Einrichtungen der Sozialdienste (ausgenommen Altersheim St. Ulrich und Altersheim Tiers) und der Höchsttarife für den Dienst "Essen auf Rädern" der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern für das Jahr 2016. (Bezirksrat) | Determinazione delle rette per le strutture dei servizi sociali (eccetto le case di riposo Ortisei e Tires) e della tariffa massimale del servizio "pasti a domicilio" della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar per l'anno 2016. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 28/2015 | 23.12.2015 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 10.11.2015. (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 10.11.2015. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 27/2015 | 23.12.2015 | Überprüfung der Wählbarkeitsvoraussetzung und Bestätigung eines neuen Ratsmitgliedes der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Verifica delle condizioni di eleggibilità ed affermazione di un nuovo consigliere Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 26/2015 | 10.11.2015 | Bericht des Bezirksausschusses über den Stand der Durchführung des Programms für Arbeiten und Dienste 2015 im Sinne von Art. 19 der Verordnung über das Rechnungswesen. (Bezirksrat) | Relazione della Giunta Comprensoriale riguardante lo stato di attuazione del programma di lavori e servizi 2015 ai sensi dell'art. 19 del regolamento sulla contabilità. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 25/2015 | 10.11.2015 | Genehmigung der Verordnung über die Zwangseintreibung der Einnahmen der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern und Genehmigung des Dienstleistungsvertrages zur In-House-Beauftragung der Südtiroler Einzugsdienste Aktiengesellschaft (SEDAG) mit den Tätigkeiten der Zwangseintreibung und des technologischen Vermittlers (Bezirksrat) | Approvazione regolamento sulla riscossione coattiva delle entrate comprensoriali e approvazione contratto di servizio per l'affidamento alla società Alto Adige Riscossione pA (AAR) delle attività di riscossione coattiva e di intermediario tecnologico (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 24/2015 | 10.11.2015 | Genehmigung Ankauf Aktien der Südtiroler Einzugsdienste Aktiengesellschaft (SEDAG) (Bezirksrat) | Approvazione acquisto azioni della società Alto Adige Riscossioni SpA (AAR) (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 23/2015 | 10.11.2015 | Kriterien für die Erstellung der Rangordnungen für die Daueraufnahme in die Seniorenwohnheime von St.Ulrich und Tiers - Änderung des eigenen Beschlusses Nr. 24 vom 18.12.2014 (Bezirksrat) | Criteri per la stesura delle graduatorie per l´ammissione permanente nelle residenze per anziani di Ortisei e Tires - modifica della propria delibera nr. 24 del 18.12.2014 (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 22/2015 | 10.11.2015 | Vorschlag zur Abänderung des Stellenplans der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Proposta di modifica della pianta organica della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 21/2015 | 10.11.2015 | Bilanzänderung 2015 - Dringlichkeitsbeschluss (Bezirksrat) | Variazione di bilancio 2015 - delibera d'urgenza (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 20/2015 | 10.11.2015 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Ausschusses Nr. 639 vom 22.10.2015 betreffend Bilanzänderung (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale n. 639 del 22.10.2015 riguardante la variazione di bilancio (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 19/2015 | 10.11.2015 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Ausschusses Nr. 517 vom 12.08.2015 betreffend Bilanzänderung (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale n. 517 del 12.08.2015 riguardante la variazione di bilancio (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 18/2015 | 10.11.2015 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Ausschusses Nr. 355 vom 23.06.2015 betreffend Bilanzänderung (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale n. 355 del 23.06.2015 riguardante la variazione di bilancio (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 17/2015 | 10.11.2015 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 29.09.2015 (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 29.09.2015 (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 16/2015 | 29.09.2015 | Festsetzung der Amtsentschädigung für die Ausschussmitglieder der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Determinazione dell'indennità di carica ai membri della Giunta Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 15/2015 | 29.09.2015 | Festsetzung der Amtsentschädigung für den Vize-Präsidenten der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Determinazione dell'indennità di carica al Vice-Presidente della Giunta Comprensoriale di Salto-Sciliar. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 14/2015 | 29.09.2015 | Festsetzung der Amtsentschädigung für den Präsidenten der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Determinazione dell'indennità di carica al Presidente della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 13/2015 | 29.09.2015 | Aussprache über die Programmschrift sowie die Wahl des Präsidenten und der Bezirksausschussmitglieder. (Bezirksrat) | Discussione del documento programmatico ed elezione del Presidente e dei componenti della Giunta Comprensoriale. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 12/2015 | 29.09.2015 | Überprüfung der Wählbarkeitsvoraussetzungen und Bestätigung der neuen Ratsmitglieder. (Bezirksrat) | Verifica delle condizioni di eleggibilità dei nuovi consiglieri comprensoriali e costituzione del Consiglio Comprensoriale. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 11/2015 | 07.05.2015 | Genehmigung des Reglements für die Kurzzeitpflege in den Seniorenwohnheimen von St.Ulrich und Tiers (Bezirksrat) | Approvazione del regolamento per l´ammissione temporanea nelle residenze per anziani di Ortisei e Tires (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 10/2015 | 07.05.2015 | Abänderung und Ergänzung der Verordnung über das Rechnungswesen der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Modifica ed integrazione del regolamento di contabilità della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 9/2015 | 07.05.2015 | Vorschlag zur Abänderung des Stellenplans der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Proposta di modifica della pianta organica della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 8/2015 | 07.05.2015 | Ergänzung des Programms für Arbeiten und Dienste für das Jahr 2015. (Bezirksrat) | Completamento del programma di lavori e servizi per l'anno 2015. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 7/2015 | 07.05.2015 | 4. Bilanzänderung 2015. (Bezirksrat) | 4. Variazione di bilancio 2015 (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 6/2015 | 07.05.2015 | Verwendung des Verwaltungsüberschusses aus der Jahresabschlussrechnung 2014. (Bezirksrat) | Utilizzo dell'avanzo d'amministrazione risultante dal conto consuntivo 2014. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 5/2015 | 07.05.2015 | Genehmigung der Jahresabschlussrechnung 2014 und des diesbezüglichen Berichts sowie der Vermögens- und Erfolgsrechnung der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Approvazione del conto consuntivo 2014 e della relativa relazione nonché del conto patrimoniale e del conto economico della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 4/2015 | 07.05.2015 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Ausschusses Nr. 215 vom 21.04.2015 betreffend Bilanzänderung. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale n. 215 del 21.04.2015 riguardante la variazione di bilancio. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 3/2015 | 07.05.2015 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Ausschusses Nr. 124 vom 10.03.2015 betreffend Bilanzänderung. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale n. 124 del 10.03.2015 riguardante la variazione di bilancio. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 2/2015 | 07.05.2015 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Ausschusses Nr. 73 vom 10.02.2015 betreffend Bilanzänderung. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale n. 73 del 10.02.2015 riguardante la variazione di bilancio. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 1/2015 | 07.05.2015 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 18.12.2014. (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 18.12.2014. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 27/2014 | 18.12.2014 | Festsetzung der Tagessätze für die Einrichtungen der Sozialdienste (ausgenommen Altersheim St. Ulrich und Altersheim Tiers) und des Höchsttarifes für den Dienst "Essen auf Rädern" der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern für das Jahr 2015 (Bezirksrat) | Determinazione delle rette per le strutture dei Servizi Sociali (eccetto casa di riposo Ortisei e casa di riposo Tires) e della tariffa massimale del servizio "pasti a domicilio" della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar per l'anno 2015. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 26/2014 | 18.12.2014 | Festsetzung des Tagessatzes für das Altersheim Bacherhof Tiers für das Jahr 2015. (Bezirksrat) | Determinazione della retta per la casa di riposo Bacherhof Tires per l'anno 2015. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 25/2014 | 18.12.2014 | Festsetzung des Tagessatzes für das Altersheim St. Ulrich für das Jahr 2015. (Bezirksrat) | Determinazione della retta per la casa di riposo di Ortisei per l'anno 2015. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 24/2014 | 18.12.2014 | Kriterien und Verfahren für die Aufnahmen in den Altersheimen von St. Ulrich und Tiers. (Bezirksrat) | Criteri e procedura per le ammissioni nelle case di riposo di Ortisei e Tires. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 23/2014 | 18.12.2014 | Richtlinien für die Aufnahme und Entlassung von Klient/innen in stationäre und teilstationäre Dienste (mit Ausnahme der Altersheime Tiers und St. Ulrich) Ersetzung des eigenen Ratsbeschlusses Nr. 16 vom 19.05.2011. (Bezirksrat) | Direttive per l'ammissione e la dimissione di clienti nei servizi residenziali e semiresidenziali (ad eccezione delle case di riposo Tires ed Ortisei) Sostituzione della delibera del Consiglio Comprensoriale n. 16 del 19.05.2011. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 22/2014 | 18.12.2014 | Vorschlag zur Abänderung des Stellenplans der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern und Anpassung des Organisationsaufbaus der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Proposta di modifica della pianta organica della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar e modifica della struttura organizzativa della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 21/2014 | 18.12.2014 | Genehmigung des Haushaltsvoranschlages 2015 sowie des Mehrjahreshaushalts 2015 2017. (Bezirksrat) | Approvazione del bilancio di previsione 2015 e del bilancio pluriennale 2015 - 2017. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 20/2014 | 18.12.2014 | Genehmigung des Programms für Arbeiten und Dienste für das Jahr 2015. (Bezirksrat) | Approvazione del programma di opere e servizi da eseguire nellanno 2015. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 19/2014 | 18.12.2014 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Ausschusses Nr. 575 vom 04.11.2014 betreffend Bilanzänderung. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale n. 575 del 04.11.2014 riguardante la variazione di bilancio. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 18/2014 | 18.12.2014 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 30.09.2014. (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 30.09.2014. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 17/2014 | 30.09.2014 | Initiativen zur Bekämpfung der Spielsucht und zur geplanten Spielhalle im Kampill Center Resolution. (Bezirksrat) | Iniziative contro la dipendenza dal gioco d'azzardo e contro la programmata apertura di una sala giochi nel Centro Kampill Risoluzione. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 16/2014 | 30.09.2014 | Positionspapier der Präsidenten der Bezirksgemeinschaften und der Städte Bozen und Meran zur derzeitigen und zukünftigen Rolle der Bezirksgemeinschaften als Träger der sozialen und anderer übergemeindlicher Dienste Bekräftigung durch den Bezirksrat. (Bezirksrat) | Documento dei Presidenti delle Comunità Comprensoriali e delle Città di Bolzano e Merano riguardante l'attuale e la futura posizione delle Comunità Comprensoriali come Enti gestori dei servizi sociali e di altri servizi sovracomunali Sostegno da parte del Consiglio Comprensoriale. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 15/2014 | 30.09.2014 | Vorschlag zur Abänderung des Stellenplans der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern und Anpassung des Organisationsaufbaus der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Proposta di modifica della pianta organica della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar e modifica della struttura organizzativa della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 14/2014 | 30.09.2014 | Führung des Altersheimes Tiers - Annahme der Delegierung vonseiten der Mitgliedsgemeinde Tiers zur Führung des Altersheimes Tiers. (Bezirksrat) | Gestione della Casa di Riposo di Tires - Accettazione della delega da parte del comune socio di Tires riguardante la gestione della casa di riposo Tires. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 13/2014 | 30.09.2014 | 5. Bilanzänderung 2014 (Bezirksrat) | 5. Variazione di bilancio 2014 (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 12/2014 | 30.09.2014 | Bericht des Bezirksausschusses über den Stand der Durchführung des Programms für Arbeiten und Dienste 2014 im Sinne von Art. 19 der Verordnung über das Rechnungswesen. (Bezirksrat) | Relazione della Giunta Comprensoriale riguardante lo stato di attuazione del programma di lavori e servizi 2014 ai sensi dell'art. 19 del regolamento sulla contabilità. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 11/2014 | 30.09.2014 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Ausschusses Nr.362 vom 05.08.2014 betreffend Bilanzänderung. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale n. 362 del 05.08.2014 riguardante la variazione di bilancio. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 10/2014 | 30.09.2014 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 12.06.2014. (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 12.06.2014. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 9/2014 | 12.06.2014 | Genehmigung der Verordnung über die Regelung und Verwaltung der Repräsentationsspesen. (Bezirksrat) | Approvazione del regolamento per la disciplina e la gestione delle spese di rappresentanza. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 8/2014 | 12.06.2014 | Genehmigung der Richtlinien zur Nutzung der IT-Dienste - im Besonderen von Internet, der elektronischen Post und Telefon - in der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Direttiva per l'utilizzo dei servizi informatici in particolare il servizio internet, la posta elettronica e la telefonia presso la Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 7/2014 | 12.06.2014 | Ergänzung des Programms für Arbeiten und Dienste für das Jahr 2014. (Bezirksrat) | Completamento del programma di lavori e servizi per l'anno 2014. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 6/2014 | 12.06.2014 | 3. Bilanzänderung 2014 (Bezirksrat) | 3. variazione di bilancio 2014 (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 5/2014 | 12.06.2014 | Verwendung des Verwaltungsüberschusses aus der Jahresabschlussrechnung 2013. (Bezirksrat) | Utilizzo dell'avanzo d'amministrazione risultante dal conto consuntivo 2013. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 4/2014 | 12.06.2014 | Genehmigung der Jahresabschlussrechnung 2013 und des diesbezüglichen Berichts sowie der Vermögens- und Erfolgsrechnung der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Approvazione del conto consuntivo 2013 e della relativa relazione nonché del conto patrimoniale e del conto economico della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 3/2014 | 12.06.2014 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Ausschusses Nr. 235 vom 13.05.2014 betreffend Bilanzänderung. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale n. 235 del 13.05.2014 riguardante la variazione di bilancio. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 2/2014 | 12.06.2014 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Ausschusses Nr. 125 vom 11.03.2014 betreffend Bilanzänderung. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale n. 125 del 11.03.2104 riguardante la variazione di bilancio. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 1/2014 | 12.06.2014 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 19.12.2013. (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 19.12.2013 (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 17/2013 | 19.12.2013 | Festsetzung der Tagessätze für die Einrichtungen der Sozialdienste und des Höchsttarifes für den Dienst "Essen auf Rädern" der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern für das Jahr 2014 (Bezirksrat) | Determinazione delle rette per le strutture dei Servizi Sociali e della tariffa massimale del servizio "pasti a domicilio" della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar per l'anno 2014. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 16/2013 | 19.12.2013 | Vorschlag zur Abänderung des Stellenplans der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern und Anpassung des Organisationsaufbaus der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Proposta di modifica della pianta organica della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar e modifica della struttura organizzativa della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 15/2013 | 19.12.2013 | Genehmigung des Haushaltsvoranschlages 2014 sowie des Mehrjahreshaushalts 2014 2016. (Bezirksrat) | Approvazione del bilancio di previsione 2014 e del bilancio pluriennale 2014 - 2016. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 14/2013 | 19.12.2013 | Genehmigung des Programms für Arbeiten und Dienste für das Jahr 2014. (Bezirksrat) | Approvazione del programma di opere e servizi da eseguire nellanno 2014. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 13/2013 | 19.12.2013 | Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses des Ausschusses Nr. 520 vom 26.11.2013 betreffend Bilanzänderung und Ergänzung des Programmes für Arbeiten und Dienste für das Jahr 2013. (Bezirksrat) | Ratifica della delibera durgenza della Giunta Comprensoriale n. 520 del 26.11.2013 riguardante la variazione di bilancio ed integrazione del programma per opere e servizi per l'anno 2013. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 12/2013 | 19.12.2013 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 12.11.2013. (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 12.11.2013. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 11/2013 | 12.11.2013 | Führung des Altersheimes Gröden - Annahme der Delegierung vonseiten der Mitgliedsgemeinden St. Ulrich, St. Christina, Wolkenstein und Kastelruth zur Führung des Altersheimes S. Durich in St. Ulrich. (Bezirksrat) | Gestione della Casa di Riposo di Ortisei - Accettazione della delega da parte dei comuni soci di Ortisei, S. Cristina, Selva e Castelrotto riguardante la gestione della casa di riposo S. Durich a Ortisei. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 10/2013 | 12.11.2013 | 2. Bilanzänderung 2013 - Dringlichkeitsbeschluss (Bezirksrat) | 2. variazione di bilancio 2013 - Delibera d'urgenza (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 9/2013 | 12.11.2013 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 13.06.2013. (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 13.06.2013. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 8/2013 | 13.06.2013 | Genehmigung des dreijährigen Planes zur Vorbeugung der Korruption 2013-2015. (Bezirksrat) | Approvazione di un piano triennale di prevenzione della corruzione 2013-2015. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 7/2013 | 13.06.2013 | Ergänzungen zur Verordnung über die Durchführung von Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen in Regie. (Bezirksrat) | Completamento del regolamento per l'esecuzione di lavori, forniture e servizi in economia. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 6/2013 | 13.06.2013 | Genehmigung der Verordnung zur Führung der digitalen Amtstafel. (Bezirksrat) | Approvazione del regolamento per la gestione dell'albo pretorio digitale. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 5/2013 | 13.06.2013 | Ergänzung des Programms für Arbeiten und Dienste für das Jahr 2013. (Bezirksrat) | Completamento del programma di lavori e servizi per l'anno 2013. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 4/2013 | 13.06.2013 | 1. Bilanzänderung 2013 (Bezirksrat) | 1. Variazione di bilancio 2013 (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 3/2013 | 13.06.2013 | Verwendung des Verwaltungsüberschusses aus der Jahresabschlussrechnung 2012. (Bezirksrat) | Utilizzo dell'avanzo d'amministrazione risultante dal conto consuntivo 2012. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 2/2013 | 13.06.2013 | Genehmigung der Jahresabschlussrechnung 2012 und des diesbezüglichen Berichts sowie der Vermögens- und Erfolgsrechnung der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. (Bezirksrat) | Approvazione del conto consuntivo 2012 e della relativa relazione nonché del conto patrimoniale e del conto economico della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar. (Consiglio comprensoriale) |
|
|
| 1/2013 | 13.06.2013 | Genehmigung des Protokolls zur Sitzung des Bezirksrats der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern vom 13.12.2012. (Bezirksrat) | Approvazione del protocollo della seduta del Consiglio Comprensoriale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar del 13.12.2012. (Consiglio comprensoriale) |
|
|