| 153/2010 |
28.06.2010 |
Formelle Zuweisung einer Fläche im Gewerbegebiet von Gemeindeinteresse "TRAMIN II" an die Firma Fischer GmbH mittels Vertragsverfahren im Sinne des Art. 51 des Landesgesetzes vom 11 August 1997, Nr. 13 i.g.F. - unverzüglich vollstreckbar (Gemeindeausschuss) |
Assegnazione formale di una superficie nella zona produttiva di interesse comunale "TERMENO II" mediante procedura contrattuale ai sensi dell'art. 51 della Legge Provinciale del 11 agosto 1997 no. 13 n.t.v. - immediatamente esecutiva (Giunta comunale) |
|
| 152/2010 |
28.06.2010 |
Umbau und Sanierung der Mittelschule und Neubau einer örtlichen Bibliothek - Lieferung und Montage der Serienmöbel für die Bibliothek- Genehmigung Endstand und Bescheinigung über ordnungsgemäße Lieferung der Einrichtung. (Gemeindeausschuss) |
Ristrutturazione e risanamento della scuola media e costruzione di una nuova biblioteca pubblica - Fornitura e montaggio dei mobili di serie per la biblioteca- approvazione rendiconto finale e certificato di regolare fornitura dei mobili. (Giunta comunale) |
|
| 151/2010 |
28.06.2010 |
Kompostanlage St. Florian - Gemeinde Neumarkt - Verpflichtung zur Übernahme der Spesen zu Lasten der Gemeinde (Gemeindeausschuss) |
Impianto di compostaggio S. Floriano - Comune di Egna - Impegno di assunzione delle spese a carico del Comune (Giunta comunale) |
|
| 150/2010 |
28.06.2010 |
Genehmigung der vom Bürgermeister mit der Autonomen Provinz Bozen, Amt für Arbeitsmarkt abgeschlossenen Abkommen zur Einstellung von zwei Praktikanten und Aufnahme derselben. (Gemeindeausschuss) |
Approvazione delle convenzioni stipulate tra il Sindaco e la Provincia Autonoma di Bolzano, Ufficio mercato del lavoro, per l'assunzione di due praticanti. (Giunta comunale) |
|
| 149/2010 |
21.06.2010 |
Ankauf von 5 Verkehrspollern mit Zubehör für den öffentlichen Parkplatz zwischen Mittel- und Volks- und Musikschule (Gemeindeausschuss) |
Acquisto di 5 bitte di traffico per il parcheggio pubblico sito tra scuola media e scuola per educazione musicale e elementare (Giunta comunale) |
|
| 148/2010 |
21.06.2010 |
Gestaltung des Kreuzungsbereiches Weinstraße - Kaltererseestraße - Ankauf einer Photovoltaikanlage für die Beleuchtung der Kreuzung (Gemeindeausschuss) |
Sistemazione dell'area incrocio stradale strada del vino - via lago di caldaro - acquisto di un impianto fotovoltaico per l'illuminazione dell'incrocio sistemato (Giunta comunale) |
|
| 147/2010 |
21.06.2010 |
Einberufung des Gemeinderates (Gemeindeausschuss) |
Convocazione del consiglio comunale (Giunta comunale) |
|
| 146/2010 |
14.06.2010 |
Genehmigung und Liquidierung von laufenden Ausgaben - Rechnungen unter Zuständigkeit des Gemeindeausschusses (Gemeindeausschuss) |
Approvazione e liquidazione di spese correnti - fatture sotto la responsabilità della giunta comunale (Giunta comunale) |
|
| 145/2010 |
14.06.2010 |
III . Behebung von Beträgen aus dem ordentlichen Rücklagenfonds - Kap./Art. 740/01 der Ausgaben - Jahr 2010 (Gemeindeausschuss) |
III. Prelevamento di somme del fondo di riserva ordinario - cap./art. 740/01 della spesa - anno 2010 (Giunta comunale) |
|
| 144/2010 |
14.06.2010 |
Neuer provisorischer Archivraum/lagerraum der Gemeinde in der Grundschule (Teil des Ex-Garagentrakts) - Bp. 227 in E.Zl. 798/II K.G. Tramin - Ankauf eines Rollregals und Anpassung des Bodenaufbaus (Gemeindeausschuss) |
Nuovo vano archivio/deposito provvisorio del Comune nella scuola elementare (Parte del tratto ex-garage) - p.ed. 227 in P.T. 798/I C.C. Termeno - Acquisto di una scaffalatura a serranda e adattamento pavimento (Giunta comunale) |
|