| 260/2010 |
24.08.2010 |
Überweisung des Betrages an die Autonome Provinz Bozen gem. Art. 55 des L.G. Nr. 8/2002 und Art. 8 bis des L.G. Nr. 57/76 für das Jahr 2009 (Gemeindeausschuss) |
Versamento dell´importo dovuto alla Provincia Autonoma di Bolzano ai sensi dell´art. 55 della L.P. n. 8/2002 e dell´art. 8 bis della L.P. n. 57/76 per l´anno 2009 (Giunta comunale) |
|
| 259/2010 |
24.08.2010 |
Ermittlung und Aufteilung der Sekretariatsgebühren und Gebühren für die Ausstellung von Identitätskarten usw., eingehoben im Zeitraum vom 01.04.2010 bis zum 30.06.2010 (Gemeindeausschuss) |
Accertamento e ripartizione dei diritti di segreteria, rilascio carte d'identitá ecc. nel periodo dal 01.04.2010 al 30.06.2010 (Giunta comunale) |
|
| 258/2010 |
24.08.2010 |
Personal: Jennifer Cumbo - Wechsel zur Autonome Provinz Trient mit Wirkung ab 01.09.2010 (Gemeindeausschuss) |
Personale: Jennifer Cumbo - trasferimento alla Provincia Autonoma di Trento con effetto dal 01.09.2010 (Giunta comunale) |
|
| 257/2010 |
24.08.2010 |
Kindertagesstätte - Neufestlegung der Tarife (Gemeindeausschuss) |
Microstruttura per l'infanzia - rideterminazione delle tariffe (Giunta comunale) |
|
| 256/2010 |
24.08.2010 |
Kostenübernahme seitens der Gemeinde Terlan für Frau Platter Marta W.we Pircher in den Altersheimen von Terlan und Naturns (Gemeindeausschuss) |
Assunzione spesa a carico del Comune di Terlano per la sig.r Platter Marta ved. Pircher, quale ospite delle case di riposo di Terlano e Naturno (Giunta comunale) |
|
| 255/2010 |
24.08.2010 |
Abschluss eines Vertrages für den Tausch der G.p. 2569 mit der G.p. 1547/4 in KG Terlan (Gemeindeausschuss) |
Stipula di un contratto di permuta tra la p.f. 2569 e la p.f.1547/4 in CC Terlano (Giunta comunale) |
|
| 254/2010 |
24.08.2010 |
Abschluss eines Konzessionsvertrages mit Frau Dr. Patrizia Visani (Gemeindeausschuss) |
Stipula di un contratto di concessione con la Dr. Patrizia Visani (Giunta comunale) |
|
| 253/2010 |
24.08.2010 |
Tiefbrunnen beim Kindergarten: Liqudierung der Ausgaben für die Durchführung von Wasseranalysen (Gemeindeausschuss) |
Pozzo artesiano presso la scuola materna: Liqiuidazione della spesa per l'effettuazione di analisi dell'acqua (Giunta comunale) |
|
| 252/2010 |
24.08.2010 |
Oberhausergebäude: Ankauf Einrichtung, Kühlmaschinen, Klimaanlage und spezifische Geschäftsausstattung (Gemeindeausschuss) |
Edificio Oberhauser: acquisto arredamento, macchine frigorifere, l'impianto di condizionamento dell'aria e dell'impianto commerciale (Giunta comunale) |
|
| 251/2010 |
24.08.2010 |
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Tourismusverein Terlan für das Vorhaben "Druck des Informationsheftes Urlaufsberater in deutscher und italienischer Sprache" (Gemeindeausschuss) |
Concessione di un contributo straordinario all'Associazione turistica di Terlano per la stampa dell'opuscolo d'informazione per turisti in lingua italiana e tedesca (Giunta comunale) |
|