| 248/2024 |
2024-04-22
|
Speisung des Fonds zur Rückvergütung der Kosten für Gewerkschaftsrechte Jahr 2023. (Gemeindeausschuss) |
Versamento al fondo per il rimborso delle spese per i diritti sindacali anno 2023. (Giunta comunale) |
Paiamënt al fond per la spëises per i dërc sindachei ann 2023. (Jonta cumenela) |
|
|
| 247/2024 |
2024-04-22
|
Ankauf von Spielplatzausstattungen für die Kinderspielplätze in St. Ulrich - Erteilung des Auftrages. (Gemeindeausschuss) |
acquisto di arredi per i parchi gioco ad Ortisei - conferimento incarico. (Giunta comunale) |
cumpré juesc per la plazes da fé damat a Urtijëi - dé la ncëria. (Jonta cumenela) |
|
|
| 246/2024 |
2024-04-22
|
Entsorgung von gemischten Bau- und Abbruchabfällen im Recyclinghof Pontives - Erteilung des Auftrages. (Gemeindeausschuss) |
smaltimento di rifiuti misti da costruzione e demolizione conferiti al centro di riciclaggio Pontives - conferimento incarico. (Giunta comunale) |
smaltimënt de refudam de uni sort de costruzion y demulizion dat ju tl zënter de recycling Pontives - dé la ncëria. (Jonta cumenela) |
|
|
| 245/2024 |
2024-04-22
|
Verkehrsstrafen wegen Geschwindigkeitsübertretungen (Radarkontrollen) Jahr 2023 - Aufteilung der Einnahmen mit dem Straßeneigentümer (Autonome Provinz Bozen). (Gemeindeausschuss) |
Sanzioni per violazioni dei limiti di velocitá (controlli radar) anno 2023 - ripartizione dei proventi con l'ente proprietario della strada (Provincia Autonoma di Bolzano). (Giunta comunale) |
Straufonghes per furné massa debota (cuntroi radar) ann 2023 - spartì su la scudides cun la istituzion patrona dla streda (Provinzia Autonoma de Bulsan). (Jonta cumenela) |
|
|
| 244/2024 |
2024-04-22
|
Aufarbeitung von Brennholz - Erhöhung der Ausgabenverpflichtung. (Gemeindeausschuss) |
allestimento di legna da ardere - aumento dell'impegno di spesa. (Giunta comunale) |
fé su lënia da tizé - auzé l mpëni de spëisa. (Jonta cumenela) |
|
|
| 243/2024 |
2024-04-22
|
Öffentlicher Wettbewerb für die Besetzung einer Stelle als Verwaltungsassistent/in mit Diplom über ein mindestens zweijähriges Universitätsstudium: Genehmigung der Niederschriften. (Gemeindeausschuss) |
Concorso pubblico per la copertura di un posto da assistente amministrativo/a con diploma di studi universitari almeno biennali: approvazione dei verbali di concorso. (Giunta comunale) |
Cuncors publich per curí na stiëra da assistënt/a aministratif/va cun diplom de studi universiter de almanco doi ani: dé pro i protocoi dl cuncors. (Jonta cumenela) |
|
|
| 242/2024 |
2024-04-22
|
Beauftragung der Anwaltssozietät Baur & Partner mit Beratungsdiensten in rechtlichen Angelegenheiten der Gemeinde St.Ulrich für die Jahre 2024 und 2025. (Gemeindeausschuss) |
Incarico allo studio legale associato Baur & Partner con la consulenza legale del Comune di Ortisei per gli anni 2024 e 2025. (Giunta comunale) |
Ncëria per la cunsulënza leghela dl Chemun de Urtijëi ti ani 2024 y 2025 ala sozietà de aucac Baur & Partner. (Jonta cumenela) |
|
|
| 241/2024 |
2024-04-22
|
Durchführungsplan - Einleitung des Verfahrens für die 4. Änderung des Durchführungsplanes des Gewerbegebietes D1 "Zone Socrep A+B", laut Art. 60 des L.G. Nr. 9/2018. (Gemeindeausschuss) |
Piano di attuazione - avvio del procedimento per la 4. modifica al piano di attuazione della zona per insediamenti produttivi D1 "Zona Socrep A+B", ai sensi dell'art. 60 della L.P. n. 9/2018. (Giunta comunale) |
Plan de atuazion - scumenciamënt dla pruzedura per la 4. mudazion al plan de atuazion dl raion per nciasamënc produtifs D1 "Raion Socrep A+B", aldò dl art. 60 dla L.P. n. 9/2018. (Jonta cumenela) |
|
|
| 240/2024 |
2024-04-15
|
Erhöhung der Grenzwerte der elektromagnetischen Felder (Art. 10 Gesetz 30.12.2023, Nr. 214) Stellungname. (Gemeindeausschuss) |
Aumento dei limiti dei campi elettromagnetici (art. 10 legge 30.12.2023, n. 214) presa di posizione. (Giunta comunale) |
Aumënt dl lim di ciamps lectrisc-manietics (art. 10 lege 30.12.2023, n. 214) tëuta de posizion. (Jonta cumenela) |
|
|
| 239/2024 |
2024-04-15
|
Einberufung des Gemeinderates und Erstellung der Tagesordnung. (Gemeindeausschuss) |
Convocazione del consiglio comunale e formazione dell'ordine del giorno. (Giunta comunale) |
Cherdé ite l Cunsëi de chemun y mëter adum l orden dl di. (Jonta cumenela) |
|
|