| 241/2010 |
04.08.2010 |
Frigotherm Ferrari: Direktauftrag für die Untersuchung und Reparatur eines Lecks bei der Kunsteisanlage (Gemeindeausschuss) |
Frigotherm Ferrari: incarico diretto per la ricerca e riparazione perdita ammoniaca presso la pista di pattinaggio (Giunta comunale) |
|
| 240/2010 |
04.08.2010 |
Genehmigung und Auszahlung von außerordentlichen Beiträgen zugunsten der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol - italienischsprachiger Grundschulsprengel Unterland und des deutschsprachigen Grundschulsprengels Auer (Gemeindeausschuss) |
Approvazione e liquidazione di contributi straordinari a favore di diversi associazioni e della Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige - Istituto comprensivo in lingua italiana Bassa Atesina e del Circolo di scuola elementare in lingua tedesca Ora (Giunta comunale) |
|
| 239/2010 |
04.08.2010 |
Lieferung und Montage von Anschlagtafeln in Edelstahl und Glas für die Bushaltestellen Hilbweg und Feldhütten - Auftragserteilung an der Firma Metallbau Sanin aus Kurtatsch. (Gemeindeausschuss) |
Fornitura e montaggio di un tabellone per affissioni in acciaio e vetro per la stazione degli autobus via degli Olmi e Feldhütten - Affidamento incarico alla ditta Sanin Metallbau di Ora. (Giunta comunale) |
|
| 238/2010 |
04.08.2010 |
Abschluss eines Vertrages mit der Firma Profexional GmbH für das Jahr 2010 für die Instandhaltung der Telefonanlage des Rathauses (Gemeindeausschuss) |
Stipulazione di un contratto con la ditta Profexional Srl di Bolzano per l'anno 2010 per la manutenzione dell'impianto telefonico del Municipio (Giunta comunale) |
|
| 237/2010 |
04.08.2010 |
Überprüfung der ordnungsgemäßen Führung der Wählerkartei im 1. Semester 2010 (Gemeindeausschuss) |
Verifica della regolare tenuta dello schedario elettorale nel 1° semestre 2010 (Giunta comunale) |
|
| 236/2010 |
28.07.2010 |
ENEL Servizio Elettrico AG: Elektroanschluss der neuen Bibliothek für die deutsche und italienische Sprachgruppe, der Kindertagesstätte und des Elki (Gemeindeausschuss) |
ENEL Servizio Elettrico s.p.a.: pagamento per l'allacciamento alla rete elettrica della biblioteca per il gruppo linguistico tedesco e italiano, della microstruttura per l'infanzia e del centro „Elki“ (Giunta comunale) |
|
| 235/2010 |
28.07.2010 |
Roner GmbH aus Auer: Direktauftrag für die Instandhaltung der Bewässerungsanlage des Spielplatzes deutscher Kindergarten (Gemeindeausschuss) |
Roner s.r.l. di Ora: Incarico diretto per la manutenzione dell'impianto d'irrigazione del parco giochi presso la scuola materna tedesca (Giunta comunale) |
|
| 234/2010 |
28.07.2010 |
Geo-Line GmbH aus Bozen: Direktauftrag für die Übertragung des digitalisierten Wiedergewinnungsplanes ins geographische Informationssystem GIS (Gemeindeausschuss) |
Geo-Line s.r.l. di Bolzano: affidamento incarico diretto per l'inserimento del piano di recupero digitalizzato nel sistema geografico informatico GIS (Giunta comunale) |
|
| 233/2010 |
28.07.2010 |
Geo-Line GmbH aus Bozen: Direktauftrag für die Übertragung des Ensembleschutzplanes ins geographische Informationssystem GIS (Gemeindeausschuss) |
Geo-Line s.r.l. di Bolzano: affidamento incarico diretto per l'inserimento del piano della tutela degli insiemi nel sistema geografico informatico GIS (Giunta comunale) |
|
| 232/2010 |
28.07.2010 |
Genehmigung der vierten Behebung vom Reservefond 2010 - Kap. 740 (Gemeindeausschuss) |
Approvazione del quarto prelevamento dal fondo di riserva 2009 - Kap. 740 (Giunta comunale) |
|