Beschlüsse der Gemeinde Natz-Schabs
| Nr. | Datum | Beschreibung | Descrizione | |
|---|---|---|---|---|
| 492/2010 | 02.09.2010 | Genehmigung und Liquidierung der laufenden und zu errechnenden Ausgaben (Gemeindeausschuss) | Approvazione e liquidazione delle spese correnti e a calcolo (Giunta comunale) |  |
| 491/2010 | 02.09.2010 | Anpassung und Festlegung des Elternbeitrages für den Besuch der Landeskindergärten in der Gemeinde Natz-Schabs für das Schuljahr 2010/11 mit Festlegung der Gebühren für das Personal (Gemeindeausschuss) | Adeguamento e determinazione del contributo per la frequenza delle scuole materne provinciali nel Comune di Naz Sciaves per l'anno scolastico 2010/11 con fissazione degli importi per il personale (Giunta comunale) | |
| 490/2010 | 02.09.2010 | Gehsteig vom Hotel Sonnenhof zum Parkplatz Raier Moos in der Fraktion Raas - Beauftragung des Studio in.ge.na. aus Bozen mit der Ausarbeitung des Einreichprojektes (Gemeindeausschuss) | Marciapiede dal albergo "Sonnenhof" al parcheggio "Raier Moos"nella frazione di Rasa - Incarico dello Studio in.ge.na. di Bolzano con l'elaborazione del progetto di massima (Giunta comunale) | |
| 489/2010 | 02.09.2010 | Bau des Gehsteiges von Natz zum Flötscher Weiher, 2. Baulos - Genehmigung und Liquidierung des 1. Baufortschritts des Unternehmens Tiefbau Vaja GmbH aus Mühlbach (Gemeindeausschuss) | Costruzione del marciapiede da Naz al Flötscher Weiher, 2° lotto - Approvazione e liquidazione del 1° stato d'avanzamento dell'impresa Tiefbau Vaja GmbH di Rio di Pusteria (Giunta comunale) | |
| 488/2010 | 02.09.2010 | Gehsteig von Hochrain zum Trinner in der Fraktion Raas - Beauftragung des Studio in.ge.na. aus Bozen mit der Ausarbeitung des Einreichprojektes (Gemeindeausschuss) | Marciapiede dal "Hochrain" al "Trinner" nella frazione di Rasa - Incarico dello Studio in.ge.na. di Bolzano con l'elaborazione del progetto di massima (Giunta comunale) | |
| 487/2010 | 02.09.2010 | Gewährung und Liquidierung eines außerordentlichen Beitrages an die Musikkapelle Schabs (Gemeindeausschuss) | Concessione e liquidazione di un contributo straordinario alla banda musicale di Sciaves (Giunta comunale) | |
| 486/2010 | 02.09.2010 | Auftrag zur Lieferung und Montage einer Innentür, sowie der erforderlichen Zusatzarbeiten im Kindergarten in Natz (Gemeindeausschuss) | Incarico per la fornitura ed il montaggio di una porta all'interno della scuola materna di Naz, nonchè per i necessari lavori suppletivi (Giunta comunale) | |
| 485/2010 | 02.09.2010 | Asphaltierungsarbeiten für Hofzufahrten im Gemeindegebiet Natz-Schabs - Vergabe der Arbeiten an das Unternehmen Vendruscolo KG aus Klausen (Gemeindeausschuss) | Lavori di asfaltatura sulle strade d'accesso alle aziende agricole del Comune di Naz-Sciaves - Appalto dei lavori all'impresa Vendruscolo s.a.s. di Chiusa (Giunta comunale) | |
| 484/2010 | 02.09.2010 | Genehmigung des Sitzungsprotokolles vom 26.08.2010 (Gemeindeausschuss) | Approvazione del verbale della seduta del 26.08.2010 (Giunta comunale) | |
| 6/2010 | 02.09.2010 | Genehmigung der Jahresabschlussrechnung für das Finanzjahr 2009 der Fraktion Aicha (Fraktion Aicha) | Approvazione del conto consuntivo per l’esercizio finanziario 2009 della frazione di Aica (Fraktion Aica) | |