| 190/2010 |
10.08.2010 |
Errichtung des Feuerwehrhydranten in der Vilpianerstraße - Zusatzverpflichtung und Liquidierung der Rechnung - unverzüglich vollstreckbar (Gemeindeausschuss) |
Installazione di un idrante antincendio in via Vilpiano - impegno suppletivo e liquidazione della fattura - immediatamente eseguibile (Giunta comunale) |
|
| 189/2010 |
10.08.2010 |
Asphaltierungsarbeiten in der Sirmianerstraße - Genehmigung der Endabrechnung und Berichtes über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten, Freistellung der Bankgarantie und Liquidierung der Rechnung - unverzüglich vollstreckbar (Gemeindeausschuss) |
Lavori di asfaltatura in Via Sirmiano - approvazione del conto finale e del certificato di regolare esecuzione dei lavori, svincolo della fideiussione bancaria e liquidazione della fattura - immediatamente eseguibile (Giunta comunale) |
|
| 188/2010 |
10.08.2010 |
Beauftragung der Tischlerei Oskar Windegger aus Nals mit der Errichtung eines Sichtschutzzauns am Spielplatz in der Zone Kaltbrunn - unverzüglich vollstreckbar (Gemeindeausschuss) |
Incarico della falegnameria Oskar Windegger di Nalles con la costruzione di un recinto presso il parco giochi nella zona Kaltbrunn - immediatamente eseguibile (Giunta comunale) |
|
| 187/2010 |
10.08.2010 |
Beauftragung der Firma S.A.P. des Maier K. & C. OHG aus Leifers mit dringenden Pflasterungsarbeiten in der Vilpianerstraße - unverzüglich vollstreckbar (Gemeindeausschuss) |
Incarico della ditta S.A.P. des Maier K. & C. OHG di Laives con lavori urgenti di pavimentazione in via Vilpiano - immediatamente eseguibile (Giunta comunale) |
|
| 186/2010 |
10.08.2010 |
Beauftragung der Firma Rewi Bau KG aus Nals mit außerordentlichen Reparaturarbeiten für die Hauptkanalisierung in der Vilpianerstraße - unverzüglich vollstreckbar (Gemeindeausschuss) |
Incarico della ditta Rewi Bau sas di Nalles con lavori straordinari di riparazione della fognatura in via Vilpiano - immediatamente eseguibile (Giunta comunale) |
|
| 185/2010 |
10.08.2010 |
Schleifarbeiten an den Fenstern der Grundschule Nals - Beauftragung der Firma Wieser OHG aus Eppan - unverzüglich vollstreckbar (Gemeindeausschuss) |
Lavori di molatura delle finestre della scuola elementare di Nalles - incarico alla ditta Wieser SNC di Appiano - immediatamente eseguibile (Giunta comunale) |
|
| 184/2010 |
10.08.2010 |
Errichtung eines Steinschlagschutzzauns in der Schwanburgerstraße - Genehmigung der Endabrechnung und der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten (Gemeindeausschuss) |
Costruzione di una barriera paramassi in via Schwanburg - approvazione del conto finale e del certificato di regolare esecuzione dei lavori (Giunta comunale) |
|
| 183/2010 |
10.08.2010 |
Kenntnisnahme des Bereichsabkommen für die Führungskräfte der Gemeinden, Bezirksgemeinschaften und ÖBPB (Gemeindeausschuss) |
Presa d'atto del contratto di comparto per il personale dirigenziale dei Comuni, delle Comunità comprensoriali e delle APSP (Giunta comunale) |
|
| 182/2010 |
10.08.2010 |
Ordentliche Instandhaltung der Gemeindestraße 55.2 - Sirmian durch den Straßendienst der Landesverwaltung - Liquidierung des Spesenanteils an die Autonome Provinz Bozen (Gemeindeausschuss) |
Manutenzione ordinaria della strada comunale 55.2 - Sirmiano da parte del servizio strade della Provincia autonoma di Bolzano - liquidazione del contributo spese alla Provincia Autonoma di Bolzano (Giunta comunale) |
|
| 181/2010 |
10.08.2010 |
Kindergarten Nals - Ankauf von Lehr- und Spielmaterial - unverzüglich vollstreckbar (Gemeindeausschuss) |
Scuola materna di Nalles - aquisto di materiale didattico e da gioco - immediatamente eseguibile (Giunta comunale) |
|