| 198/2010 |
25.08.2010 |
Liquidierung von laufenden Ausgaben (Gemeindeausschuss) |
Liquidazione di spese a calcolo (Giunta comunale) |
Al vën paié cunc' (Junta de Comun) |
|
| 197/2010 |
25.08.2010 |
Widerruf des eigenen Beschlusses Nr. 122/2010 vom 04.05.2010 betreffend die Sanierung der Feuerwehrhalle von Enneberg Pfarre (Gemeindeausschuss) |
Revoca della propria deliberazione n. 122/2010 del 04.05.2010 relativa alla ristrutturazione del magazzino dei vigili del fuoco di Pieve di Marebbe (Giunta comunale) |
Revocaziun dla deliberaziun nra. 122/2010 dai 04.05.2010 revardonta le ressanamont dal magazínn dai stödafüs d'La Pli de Mareo (Junta de Comun) |
|
| 196/2010 |
25.08.2010 |
Verpflichtungserklärung für die Unterbringung einer betagten Person im Altersheim "Ojöp Frëinademetz" in St. Martin in Thurn (Gemeindeausschuss) |
Assunzione impegno di spesa per il ricovero di un anziano nella Casa di Riposo "Ojöp Frëinademetz" a San Martino in Badia (Giunta comunale) |
Assunziun impëgn de spëisa por che na porsona vedla vëgni tuta sö tla Ciasa de Palsa "Ojöp Frëinademetz" a San Martin de Tor (Junta de Comun) |
|
| 195/2010 |
25.08.2010 |
Irsara Silke: Gewährung des Mutterschaftsurlaubes im Sinne des Art. 53 des E.T. der Abkommen für die Bediensteten der Gemeinden und Bezirksgemeinschaften (Gemeindeausschuss) |
Irsara Silke: concessione del congedo di maternità ai sensi dell'art. 53 del T.U. degli accordi per i dipendenti dei Comuni e delle Comunità Comprensoriali (Giunta comunale) |
Irsara Silke: conzedüda dles feries de maternité aladô dal art. 53 dal T.U. dles acordanzes por i dependonc' dai Comuns y dles Comunitês Comprensoriales (Junta de Comun) |
|
| 194/2010 |
25.08.2010 |
Überprüfung der ordnungsgemäßen Führung der Wählerkartei (Gemeindeausschuss) |
Verifica regolare tenuta schedario elettorale (Giunta comunale) |
Ejaminaziun dla tignída regolara dal schedar lital (Junta de Comun) |
|
| 193/2010 |
25.08.2010 |
Schulausspeisung: Festlegung der Gebühren für das Schuljahr 2010/2011 (Gemeindeausschuss) |
Refezione scolastica: determinazione prezzi per l'anno scolastico 2010/2011 (Giunta comunale) |
Refeziun de scora: fá fòra i prîsc por l'ann 2010/2011 (Junta de Comun) |
|
| 192/2010 |
25.08.2010 |
Kindergarten Welschellen. Auftragserteilung für die Verlegung einer Wasserrinne (Gemeindeausschuss) |
Scuola materna di Rina. Conferimento incarico per la sistemazione di una canaletta (Giunta comunale) |
Scolina da Rina. Sorandada dai laûrs por mëter jö na sala (Junta de Comun) |
|
| 191/2010 |
11.08.2010 |
Ankauf von Wertgutscheinen in Papierform für die Bezahlung von Gelegenheitsarbeiten sowie Festlegung der Stundensätze (Gemeindeausschuss) |
Acquisto di "voucher cartacei" per il pagamento di lavoro occasionale nonchè determinazione del compenso orario (Giunta comunale) |
Cumpra de bonns de papíer por le paiamont de laûr ocajional y determinaziun dal paiamont al'ora (Junta de Comun) |
|
| 190/2010 |
11.08.2010 |
Gemeindebauhof. Ankauf von verschiedenem Material für in Regie durchzuführende Instandhaltungsarbeiten am Straßen- und Kanalisationsnetz (Gemeindeausschuss) |
Cantiere comunale. Acquisto di materiale diverso per lavori in economia di manutenzione straordinaria della rete stradale e fognaria (Giunta comunale) |
Magazínn de Comun. Cumpra de material desvalí por laûrs en economia de manutenziun straordinara dla rëi de strada y de canalisaziun (Junta de Comun) |
|
| 189/2010 |
11.08.2010 |
Tasser Giuseppe. Uferzins. Abtretung eines Teiles der Einnahmen an die Gemeinde St. Martin in Thurn (Gemeindeausschuss) |
Tasser Giuseppe. Canone derivazione acque. Cessione di una parte degli introiti al Comune di San Martino in Badia (Giunta comunale) |
Tasser Giuseppe. Fit por la derivaziun d'ega. Zessiun de na pert dles entrades al Comun da San Martin de Tor (Junta de Comun) |
|