| 225/2010 |
06.07.2010 |
Neubau des Altersheimes Lajen - Beauftragung der Fa. Aldebra mit der Lieferung von Material für die Vernetzung des Altersheimes mit dem Rathaus (Gemeindeausschuss) |
Nuova costruzione della Casa di riposo Laion - Incarico alla ditta Aldebra con la fornitura di materiale per il collegamento della casa di riposo con il municipio (Giunta comunale) |
|
| 224/2010 |
06.07.2010 |
Instandhaltungsarbeiten beim Tschaterlinweg - Ankauf von Wegauskehreisen für die Gemeinde: Beauftragung der Fa. Lageder Johann mit der Lieferung derselben (Gemeindeausschuss) |
Lavori di manutenzione della strada Tschaterlin - Acquisto di ferri di invertimento per sentieri per il Comune: Incarico della ditta Lageder Johann con la fornitura (Giunta comunale) |
|
| 223/2010 |
06.07.2010 |
Sanierungs- und Adaptierungsarbeiten am Feuerwehrgerätehaus in der Fraktion Albions: Beauftragung des H&T Planungsbüros mit der Sicherheitskoordination (Gemeindeausschuss) |
Risanamento ed allestimento per la rimessa dei Vigili del Fuoco nella frazione di Albions: Incarico allo studio tecnico H&T con il coordinamento di sicurezza (Giunta comunale) |
|
| 222/2010 |
06.07.2010 |
Sanierungs- und Adaptierungsarbeiten am Feuerwehrgerätehaus in der Fraktion Albions: Genehmigung des Projektes und der Arbeitsvergabe mittels Verhandlungsverfahren aufgrund des Kriteriums nach Abschlag in Prozenten (Gemeindeausschuss) |
Risanamento ed allestimento della rimessa dei Vigili del Fuoco nella frazione di Albions: Approvazione del progetto ed appalto dei lavori mediante trattativa privata in base al criterio del prezzo più basso (Giunta comunale) |
|
| 221/2010 |
06.07.2010 |
Beauftragung eines Landwirten mit verschiedenen Dienstleistungen – Berggesetz Nr. 97 vom 31.01.1994 (Gemeindeausschuss) |
Incarico di un coltivatore diretto per diversi servizi – legge di montagna n. 97 del 31.01.1994 (Giunta comunale) |
|
| 220/2010 |
06.07.2010 |
Beauftragung der Firma Transcontainer Nord GmbH mit dem Verleih eines Containers, dem Abtransport und die Entsorgung von Bauschutt für die Sammlung beim Wertstoffhof Lajen vom 01.07.2010-31.12.2010. (Gemeindeausschuss) |
Incarico alla ditta Transcontainer Nord srl per il noleggio di un container, la rimozione e lo smaltimento di macerie edili per la raccolta al centro di riciclaggio Laion dal 01.07.2010-31.12.2010. (Giunta comunale) |
|
| 219/2010 |
28.06.2010 |
Beauftragung des Herrn Dr. Arch. Stefan Gamper aus Klausen mit der Überarbeitung des Ausführungsprojektes betreffend die Sanierungs- und Adaptierungsarbeiten am Feuerwehrgerätehaus in der Fraktion Albions (Gemeindeausschuss) |
Incarico al signor dott. arch. Stefan Gamper di Chiusa con la rielaborazione del progetto di esecuzione concernente i lavori di risanamento ed allestimento per la rimessa dei Vigili del Fuoco nella frazione di Albions (Giunta comunale) |
|
| 218/2010 |
28.06.2010 |
Beauftragung der Fa. Erlacher J. KG mit Instandhaltungsarbeiten beim Tschaterlinweg (Gemeindeausschuss) |
Incarico della ditta Erlacher J. KG con lavori di manutenzione della strada Tschaterlin (Giunta comunale) |
|
| 217/2010 |
28.06.2010 |
Bau einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des neuen Altersheimes: Vergabe der Arbeiten an die Fa. Elektro Prader (Gemeindeausschuss) |
Costruzione di un impianto fotovoltaico sul tetto della nuova casa di riposo: Aggiudicazione dei lavori alla ditta Elektro Prader (Giunta comunale) |
|
| 216/2010 |
28.06.2010 |
Erhebung über den Verbrauch der privaten Haushalte - Rundschreiben Istat Nr.42/2009: Auszahlung der 2. Rate an den Zählungsbeauftragten (Gemeindeausschuss) |
Rilevazione sui consumi delle famiglie - circolare Istat n. 42/2009: Liquidazione della 2° rata al rilevatore (Giunta comunale) |
|