| 290/2010 |
22.07.2010 |
Friedhöfe - Befürwortung der Urnen-Beerdigung von Frau Amalie Brandl in Hofweber im Ortsfriedhof von Goldrain (Gemeindeausschuss) |
Cimiteri - parere favorevole in merito alla sepoltura della signora Amalie Bandl in Hofweber nel cimitero di Coldrano (Giunta comunale) |
|
| 289/2010 |
22.07.2010 |
Öffentliche Arbeiten - Gemeindebauhof Einbau einer Photovoltaikanlage - Genehmigung der Projekt- und Ausschreibungsunterlagen sowie Ausschreibung eines Wettbewerbs mittels Verhandlungsverfahren mit vorhergehendem halbamtlichen Wettbewerb zwecks Vergabe der Arbeiten (Gemeindeausschuss) |
Lavori pubblici - cantiere comunale montaggio di un impianto di fotovoltaica - approvazione dello stralcio del progetto esecutivo con capitolato speciale d'appalto nonché indizione di una gara d'appalto mediante procedura negoziata con precedente gara informale per l'appalto delle opere (Giunta comunale) |
|
| 288/2010 |
22.07.2010 |
Soziales - Arbeitseingliederungsprogramm - Genehmigung der Vereinbarung mit der Autonomen Provinz Bozen für die Beschäftigung von Frau Gertrud Theiner (Gemeindeausschuss) |
Ambito sociale - programma d'integrazione al lavoro - approvazione del verbale di concordamento con la Provincia Autonoma di Bolzano per l'occupazione della signora Theiner Gertrud (Giunta comunale) |
|
| 287/2010 |
22.07.2010 |
Öffentliche Arbeiten - Umbau und Sanierung des Gemeindebauhofes von Latsch - Genehmigung und Liquidierung der Endabrechnung der Firma Pircher Christian aus Kortsch betreffend die Verlegung des Industriebodens (Gemeindeausschuss) |
Lavori pubblici - ristrutturazione ed risanamento del cantiere comunale di Laces -
approvazione e liquidazione del conto finale della ditta Pircher Christian di Corces concernente la messa in posa del pavimento industriale (Giunta comunale) |
|
| 286/2010 |
22.07.2010 |
Öffentlicher Unterricht - Interne Umbauarbeiten, Sanierungsarbeiten Mittelschule Latsch - Beauftragung des Arch. Dr. Gernot Lesina Debiasi aus Naturns, mit der Ausarbeitung der Machbarkeitsstudie (Gemeindeausschuss) |
Pubblica istruzione - lavori di ristrutturazione interna e di risanamento scuola media di Laces - conferimento incarico al sig. Arch. Dr. Gernot Lesina Debiasi di Naturno per l'elaborazione del progetto di fattibilità (Giunta comunale) |
|
| 285/2010 |
22.07.2010 |
Öffentliche Arbeiten - Sanierung der Trinkwasseraufbereitungsanlage Morter - Genehmigung des Protokolls über das Verhandlungsverfahren mit vorhergehendem halbamtlichem Wettbewerb zwecks Vergabe der Arbeiten sowie Beauftragung der Siegerfirma - Bietergemeinschaft Atzwanger AG aus Branzoll und Marx AG aus Schlanders (Gemeindeausschuss) |
Lavori pubblici - risanamento dell'impianto di trattamento acque Morter - fornitura e montaggio di porte e portoni - approvazione del verbale della procedura negoziata previa gara informale per l'appalto dei lavori nonché conferimento incarico alla ditta vincitrice - comunità di offererenti Atzwanger Spa di Branzolo e Marx Spa di Silandro (Giunta comunale) |
|
| 284/2010 |
22.07.2010 |
Vermögen - Ankauf des Dachbodens beim Gemeindebauhof - Beauftragung des Herrn Dr. Arch. Uwe Rinner aus Latsch mit der Abänderung der materiellen Teilung und Gebäudekatastereintragung (Gemeindeausschuss) |
Patrimonio - acquisto del sottotetto oresso il cantiere comunale - conferimento incarico al signor dott. arch. Uwe Rinner di Laces per l'effettuazione della modifica alla divisione materiale nonché l´iscrizione nel catasto urbano (Giunta comunale) |
|
| 283/2010 |
14.07.2010 |
Öffentliche Arbeiten - Beauftragung der Firma Kerschbaumer & Raffeiner OHG aus Latsch mit der Lieferung von Eisenmaterialien für die Errichtung einer Wurfanlage für die Leichtathletik beim Sportplatz in Latsch (Gemeindeausschuss) |
Sport - conferimento incarico alla ditta Kerschbaumer & Raffeiner di Laces per la fornitura di materiale di ferro necessitato per la costruzione di un impianto di lancio per l'atletica leggera presso il campo sportivo di Laces (Giunta comunale) |
|
| 282/2010 |
14.07.2010 |
Öffentliche Arbeiten - Errichtung der Photovoltaikanlage für das Schwimmbad - Beauftragung im Sanierungswege des SGW Latsch mit dem Anschluss an das Stromnetz (Gemeindeausschuss) |
Lavori pubblici - realizzazione dell'impianto fotovoltaico per la piscina - conferimento incarico in via di sanatoria all'ASM di Laces per l'effettuazione del collegamento alla rete elettrica (Giunta comunale) |
|
| 281/2010 |
14.07.2010 |
Soziales - Beauftragung im Sanierungswege der Firma 2K Moderne Medientechnik aus Goldrain mit der Lieferung eines Küchenmixers für den Jugendraum Tarsch (Gemeindeausschuss) |
Sociale - conferimento incarico in via di sanatoria alla ditta 2K Moderne Medientechnik di Coldrano per la fornitura di un frullatore per il centro giovanile di Tarres (Giunta comunale) |
|