| 89/2010 |
06.09.2010 |
Streit vor dem Verwaltungsgericht - Pinter Raimondo gegen die Ablehnung des Gesuches zur Erteilung der Baukonzession zur Errichtung einer Photovoltaikanlage in der Örtlichkeit Lalega - Auszahlung der Saldo-Honorarnote an RA Dr. Christof Baumgartner für die Verteidigung der Gemeinde (Gemeindeausschuss) |
Vertenza al TAR - Pinter Raimondo avverso il rigetto della domanda di concessione edilizia per la realizzazione di un impianto fotovoltaico in località Lalega - liquidazione a favore del dott. avv. Christof Baumgartner della parcella a saldo per la difesa del Comune (Giunta comunale) |
Stritaria dan le TAR - Pinter Raimondo cuntra la refodanza dla domanda de lizënza da frabiché por la realisaziun de n implant fotovoltaich tla localité Lalega - licuidaziun a bëgn dl dot. av. Christof Baumgartner dl onorar a saldo por la defenüda dl Comun (Junta de Comun) |
 |
| 88/2010 |
30.08.2010 |
Durchführung von Sicherungsmaßnahmen wegen Steinschlaggefahr beim Wanderweg "Pasciantadù" oberhalb des Hotel Col Alt in Corvara - Genehmigung des Projektes und Vergabe der Arbeiten durch Verhandlungsverfahren (Gemeindeausschuss) |
Esecuzione di misure di sicurezza a causa di caduta massi presso il sentiero pedonale "Pasciantadù" sopra l'Hotel Col Alt a Corvara - approvazione del progetto ed appalto dei lavori mediante procedura negoziata (Giunta comunale) |
Esecuziun de intervënc de securëza a gauja de prigo de peres pro la samena "Pasciantadù" sura l'Hotel Col Alt a Corvara - aprovaziun dl proiet y apalt di laûrs cun prozedöra de tratativa (Junta de Comun) |
|
| 87/2010 |
16.08.2010 |
Streit vor dem Verwaltungsgericht - Elpo GmbH gegen die Vergabe der Arbeiten zur Errichtung der Photokoltaikanlage beim Eisstadion von Corvara an die Firma Dolomiti Solar GmbH - Auszahlung der Saldo-Horarnote an RA Dr. Michele Menestrina für die Verteidigung der Gemeinde (Gemeindeausschuss) |
Vertenza al TAR - Elpo Srl avverso l'aggiudicazione dei lavori per la costruzione dell'impianto fotovoltaico presso lo stadio del ghiaccio di Corvara alla ditta Dolomiti Solar Srl - liquidazione a favore del dott. avv. Michele Menestrina della parcella a saldo per la difesa del Comune (Giunta comunale) |
Stritaria dan le TAR - Elpo Srl cuntra l'apalt di laûrs por la costruziun dl implant fotovoltaich tl ciamp dla dlacia de Corvara ala dita Dolomiti Solar Srl - licuidaziun a bëgn dl dot. av. Michele Menestrina dl onorar a saldo por la defenüda dl Comun (Junta de Comun) |
|
| 86/2010 |
16.08.2010 |
Aufnahme durch befristeten Vertrag der Frau Zingerle Cristina als Verwaltungsassistentin - Teilzeit zu 50% für die Buchhaltung (Gemeindeausschuss) |
Assunzione mediante contratto a termine della signora Zingerle Cristina in qualità di assistente amministrativa - part-time al 50% addetta all'ufficio ragioneria (Giunta comunale) |
Assunziun cun cuntrat a tëmp determiné dla signura Zingerle Cristina sciöche assistënta aministrativa - part-time al 50% por l'ofize dla contabilité (Junta de Comun) |
|
| 85/2010 |
16.08.2010 |
Genehmigung der Niederschrift der Prüfungskommission und Aufnahme durch befristeten Vertrag der Frau Alfarei Daniela als qualifiziertes Reinigungspersonal - Teilzeit zu 50% - 2. Funktionsebene für den Kindergarten in Corvara (Gemeindeausschuss) |
Approvazione del verbale della commissione giudicatrice ed assunzione mediante contratto a termine della Sig.ra Alfarei Daniela in qualità di addetta alle pulizie qualificata - part-time al 50% - 2. qualifica funzionale per la scuola materna di Corvara (Giunta comunale) |
Aprovaziun dl verbal dla comisciun de valutaziun y assunziun cun cuntrat a tëmp determiné dla signura Alfarei Daniela sciöche persona de netijia cualificada - part-time al 50% - 2. cualifica funzionala por la scolina da Corvara (Junta de Comun) |
|
| 84/2010 |
09.08.2010 |
Instandhaltung mit Anstreichung der Außenfassaden und der Innenmauern des Grundschulgebäudes von Corvara - Zusatzauftrag an die Firma Ecoart Val Badia aus St. Martin in Thurn (Gemeindeausschuss) |
Manutenzione con pitturazione delle facciate esterne e delle pareti interne dell'edificio della scuola elementare di Corvara - incarico aggiuntivo alla ditta Ecoart Val Badia di San Martino in Badia (Giunta comunale) |
Manutenziun cun depënta dles falzades esternes y di mürs interns dl frabicat dla scola elementara de Corvara - inciaria d'injunta ala dita Ecoart Val Badia de San Martin de Tor (Junta de Comun) |
|
| 83/2010 |
09.08.2010 |
Liquidierung von Ausgaben (Gemeindeausschuss) |
Liquidazione di spese (Giunta comunale) |
Licuidaziun de spëises (Junta de Comun) |
|
| 82/2010 |
26.07.2010 |
Gewerbegebiet Corvara - Widerruf der Zuweisung der B.p. 519 und der ungeteilten Hälfte der G.p. 186/47 in K.G. Corvara im Eigentum der Artjan OHG des Martino Moling (Gemeindeausschuss) |
Zona per insediamenti produttivi di Corvara - revoca dell'assegnazione della p.ed. 519 e della quota di metà indivisa della p.f. 186/47 in C.C. Corvara di proprietà della Artjan Snc di Martino Moling (Giunta comunale) |
Zona artejanala de Corvara - revocaziun dl'assegnaziun dla p.d.f. 519 y dl mez nia partì dla p.d.t. 186/47 te C.C. Corvara de proprieté dla Artjan Snc de Martino Moling (Junta de Comun) |
|
| 81/2010 |
26.07.2010 |
Sanierung der Friedhofsmauer und der Totenkapelle in Corvara - Beauftragung der Firma Decor GmbH aus Wengen (Gemeindeausschuss) |
Risanamento dei muri esterni del cimitero e della cappella mortuaria a Corvara - conferimento incarico alla ditta Decor Srl di La Valle (Giunta comunale) |
Ressanamënt di mürs dla cortina y dla capela di morc a Corvara - inciaria ala dita Decor Srl de La val (Junta de Comun) |
|
| 80/2010 |
26.07.2010 |
Instandhaltung mit Anstreichung der Außenfassaden und der Innenmauern des Grundschulgebäudes von Corvara - Beauftragung der Firma Ecoart Val Badia aus St. Martin in Thurn (Gemeindeausschuss) |
Manutenzione con pitturazione delle facciate esterne e delle pareti interne dell'edificio della scuola elementare di Corvara - conferimento incarico alla ditta Ecoart Val Badia di San Martino in Badia (Giunta comunale) |
Manutenziun cun depënta dles falzades esternes y di mürs interns dl frabicat dla scola elementara de Corvara - inciaria ala dita Ecoart Val Badia de San Martin de Tor (Junta de Comun) |
|