| 185/2010 |
10.08.2010 |
Beauftragung der Fa. C & C Baldo OHG d. Christian & Claudio aus Margreid mit den Arbeiten zur Wiederherstellung des Porphyrbelages auf den Gemeindestraßen in Kurtinig adW. (Gemeindeausschuss) |
Conferimento incarico alla ditta C & C Baldo snc d. Christian & Claudio di Magrè per le opere di rispristino della pavimentazione in porfido presso le strade comunali a Cortina sSdV. (Giunta comunale) |
|
| 184/2010 |
10.08.2010 |
Beauftragung der Fa. Pichler Josef aus Montan mit den Arbeiten zur Montage von drei Informationsschildern "Südtiroler Weinstraße". (Gemeindeausschuss) |
Conferimento incarico alla ditta Pichler Josef di Montagna per i lavori inerente il montaggio di tre insegne informative "Südtiroler Weinstraße". (Giunta comunale) |
|
| 183/2010 |
10.08.2010 |
Bau der Turn- und Mehrzweckhalle in Kurtinig - Tischlerarbeiten.
Genehmigung des Baufortschrittes Nr. 4 bis einschließlich 02.08.2010 des Maßbuches Nr. 4, des Buchhaltungsregisters Nr. 4, der Zahlungsbestätigung Nr. 4 und Liquidierung der Rechnung Nr. 26 vom 04.08.2010 an die Fa. MAMP GmbH aus Wengen. (Gemeindeausschuss) |
Costruzione della palestra pluriuso a Cortina - opere da falegname
Approvazione del 4° stato d'avanzamento a tutto il 02.08.2010, del libretto delle misure n. 4 del registro di contabilità n. 4, del certificato di pagamento n. 4 e liquidazione della fattura n . 26 del 04.08.2010 alla ditta MAMP snc di La Valle. (Giunta comunale) |
|
| 182/2010 |
10.08.2010 |
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Theaterverein "Heimatbühne" von Kurtinig adW. - Finanzjahr 2010. (Gemeindeausschuss) |
Concessione di un contributo straordinario al "Theaterverein Heimatbühne" di Cortina ssdv. - anno finanziario 2010. (Giunta comunale) |
|
| 181/2010 |
10.08.2010 |
Beauftragung der Fa. Archplay KG. d. Hubert Walter & C. aus Algund mit der Durchführung verschiedener Arbeiten am Spielplatz von Kurtinig adW. (Gemeindeausschuss) |
Conferimento incarico alla ditta Archplay sas d. Hubert Walter & C. di Lagundo per l'esecuzione di diverse opere presso il campo da gioco a Cortina sSdV. (Giunta comunale) |
|
| 180/2010 |
10.08.2010 |
Ordentliche und außerordentliche Instandhaltung des Bahnwärterhäuschens auf der Bp. 40 - K.G. Kurtinig und Sicherheitsmaßnahmen auf dem Gelände bei der Eisenbahnlinie (Gp 273, 209/3, 272/2) - Baumeister-, Schlosser- und Malerarbeiten
Genehmigung des Endstandes der Arbeiten vom 02.08.2010, des Maßbuches Nr. 2, der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten, der Zahlungsbestätigung Nr. 2 und Liquidierung der Rechnung Nr. 39 vom 03.08.2010 an die Fa. Pichler Josef aus Montan. (Gemeindeausschuss) |
Manutenzione ordinaria e straordinaria del casello ferroviario sulla p.ed. 40 - C.C. Cortina e misure di siurezza sull areale attorno alla linea FS. (p.f. 273, 209/3, 272/2) - opere edili, opere da fabbro ed opere da pittore
Approvazione dello stato finale dei lavori dd. 02.08.2010, del libretto delle misure n° 2. del certificato di regolare esecuzione dei lavori, del certificato di pagamento n° 2 e liquidazione della fattura n. 39 dd. 03.08.2010 alla ditta Pichler Josef di Montagna. (Giunta comunale) |
|
| 179/2010 |
10.08.2010 |
Ordentliche und außerordentliche Instandhaltung des Bahnwärterhäuschens auf der Bp. 40 - K.G. Kurtinig und Sicherheitsmaßnahmen auf dem Gelände bei der Eisenbahnlinie (Gp 273, 209/3, 272/2) - Zimmermanns-, Dachdeckungs- und Spenglerarbeiten.
Genehmigung des Baufortschrittes Nr. 1 vom 02.08.2010, des Maßbuches Nr. 1 und der Zahlungsbestätigung Nr. 1. (Gemeindeausschuss) |
Manutenzione ordinaria e straordinaria del casello ferroviario sulla p.ed. 40 - C.C. Cortina e misure di siurezza sull areale attorno alla linea FS. (p.f. 273, 209/3, 272/2) - opere di carpenteria in legno, copertura di tetti a falda e opere da lattoniere.
Approvazione dello stato d'avanzamento n° 1 dd. 02.08.2010, del libretto delle misure n° 1 e del certificato di pagamento n° 1. (Giunta comunale) |
|
| 178/2010 |
10.08.2010 |
Kompostanlage St. Florian - Verpflichtung zur Übernahme der Ammortierungskosten zu Lasten der Gemeinde Kurtinig adW. für ein Investitionsvorhaben. (Gemeindeausschuss) |
Impianto di compostaggio S. Floriano - impegno di assunzione delle spese di ammortamento a carico del comune di Cortina sSdV. per un investimento. (Giunta comunale) |
|
| 177/2010 |
10.08.2010 |
Bau einer Turn- und Mehrzweckhalle auf der Bp. 116, Bp. 210 und der Bp. 130 - K.G. Kurtinig - Einrichtung (Audio-Video).
Projektgenehmigung und Vergabe der Lieferung mittels Verhandlungsverfahren im Sinne von Art. 125, Abs. 11 des G.v.D. Nr. 163 vom 12. April 2006 mit dem Zuschlagskriterium des günstigsten Preises. (Gemeindeausschuss) |
Costruzione di una palestra pluriuso sulla p.ed. 116, p.ed. 210 e p.ed. 130 - C.C. Cortina - arredamento (audio-video).
Approvazione del progetto ed affidamento fornitura mediante procedura negoziata ai sensi dell'art. 125, comma 11 del decreto legislativo n. 163 del 12 aprile 2006 con il criterio di aggiudicazione del prezzo piú basso. (Giunta comunale) |
|
| 176/2010 |
10.08.2010 |
Bau einer Turn- und Mehrzweckhalle auf der Bp. 116, Bp. 210 und der Bp. 130 - K.G. Kurtinig - Einrichtung (Küche).
Proejektgenehmigung und Vergabe der Lieferung mittels Verhandlungsverfahren im Sinne von Art. 125, Abs. 11 des G.v.D. Nr. 163 vom 12. April 2006 mit dem Zuschlagskriterium des günstigsten Preises. (Gemeindeausschuss) |
Costruzione di una palestra pluriuso sulla p.ed. 116, p.ed. 210 e p.ed. 130 - C.C. Cortina - arredamento (cucina).
Approvazione del progetto ed affidamento fornitura mediante procedura negoziata ai sensi dell'art. 125, comma 11del decreto legislativo n. 163 del 12 aprile 2006 con il criterio di aggiudicazione del prezzo piú basso. (Giunta comunale) |
|