| 109/2010 |
30.08.2010 |
Annahme und Zweckbestimmung des Betrages von Euro 500.000,00 aus dem Fond lt. L.G. NR. 27 vom 11.06.1975, Art. 5, für den Neubau des Kindergartens in Tscherms (Gemeindeausschuss) |
Accettazione e destinazione dell'importo di Euro 500.000,00 dal fondo ai sensi della L.P. 27 del 11.06.1975 per la costruzione della nuova scuola materna di Cermes (Giunta comunale) |
|
| 108/2010 |
30.08.2010 |
Kindergarten in Tscherms - Vergabe des periodischen Reinigungsdienstes für den Zeitraum 13.09.2010 bis zum 16.06.2011 (Gemeindeausschuss) |
Scuola materna Cermes- incarico per il servizio di pulizia periodica dal 13.09.2010 al 16.06.2011 (Giunta comunale) |
|
| 107/2010 |
30.08.2010 |
Rathaus in Tscherms - Vergabe des periodischen Reinigungsdienstes für den Zeitraum 01.09.2010 bis zum 31.08.2011 (Gemeindeausschuss) |
Municipio di Cermes - incarico per il servizio di pulizia periodica dal 01/09/2010 al 31/08/2011 (Giunta comunale) |
|
| 106/2010 |
30.08.2010 |
Ausspeisung im Kindergartenjahr 2010/2011 - Festlegung der Verpflegungskosten zu Lasten des Kindergarten- und des Gemeindepersonals (Gemeindeausschuss) |
Refezione nella scuola materna durante l'anno scolastico 2010/2011 - determinazione delle spese di vitto per il personale della scuola materna e del comune (Giunta comunale) |
|
| 105/2010 |
30.08.2010 |
Festsetzung der Monatsgebühr für den Besuch des Kindergartens 2010/2011 (Gemeindeausschuss) |
Determinazione quota mensile per la frequenza della scuola materna 2010/2011 (Giunta comunale) |
|
| 104/2010 |
30.08.2010 |
Baslingerstrasse - Anbringung von Verkehrsbeschilderung und Bodenmarkierung - Genehmigung der Ausgabe und Vergabe des Liefer- und Leistungsauftrages (Gemeindeausschuss) |
Via Baslan - applicazione di segnaletica verticale e segnaletica orizzontale - approvazione della spesa ed aggiudicazione dell‘incarico di fornitura e prestazione (Giunta comunale) |
|
| 103/2010 |
30.08.2010 |
Errichtung einer öffentlichen Toilette beim Musikpavillon - Vergabe verschiedener Liefer- und Leistungsaufträge (Gemeindeausschuss) |
Realizzazione di un bagno pubblico presso il padiglione musicale - aggiudicazione di diversi incarichi di fornitura e prestazione (Giunta comunale) |
|
| 102/2010 |
30.08.2010 |
Seniorenheim "Sankt Sebastian" - Malerarbeiten - Zahlung der Rechnung (Gemeindeausschuss) |
Casa per anziani "S. Sebastiano" - lavori da pittore - pagamento della fattura (Giunta comunale) |
|
| 101/2010 |
30.08.2010 |
Beitritt zur Vereinbarung von technischen Dienstleistungsverträgen von Abnahmen betreffend öffentliche Bauaufträge (Gemeindeausschuss) |
Partecipazione all'accorod per il conferimento degli incarichi per i servizi tecnici attinenti ai collaudi relativi a lavori pubblici (Giunta comunale) |
|
| 100/2010 |
02.08.2010 |
Neubau Kindergarten Tscherms - Baumeisterarbeiten - Genehmigung für die Verlängerung der Bauzeit (Gemeindeausschuss) |
Costruzione della nuova scuola materna di Cermes - lavori da costruttore - approvazione della dilatazione del termine di ultimazione (Giunta comunale) |
|