Beschlüsse der Gemeinde Kaltern
| Nr. | Datum | Beschreibung | Descrizione | |
|---|---|---|---|---|
| 485/2010 | 30.08.2010 | Beauftragung von Schülerlotsen mit dem Aufsichtsdienst vor den Schulen für das Schuljahr 2010/11.- (Gemeindeausschuss) | Incarico di nonni vigili con il servizio di sorveglianza davanti alle scuole durante l'anno scolastico 2010/11.- (Giunta comunale) |  |
| 484/2010 | 30.08.2010 | Annullierung der Ausschreibung der Arbeiten zur Erweiterung der Kleinturnhalle neben der Grundschule Kaltern/Markt.- (Gemeindeausschuss) | Annullamento della gara d'appalto dei lavori per l'ampliamento della palestra vicino alla scuola elementare di Caldaro/Paese.- (Giunta comunale) | |
| 483/2010 | 30.08.2010 | Vergabe des Reinigungsdienstes im Kindergarten Kaltern.- (Gemeindeausschuss) | Appalto del servizio di pulizia nella Scuola materna di Caldaro.- (Giunta comunale) | |
| 482/2010 | 30.08.2010 | Außerordentliche Instandhaltung des Gerätehauses der FF St.Anton - Beauftragung der Firma Mair am Tinkhof & Co. KG, Kaltern, mit der Lieferung und Montage von Vorhängen.- (Gemeindeausschuss) | Lavori di manutenzione straordinaria nel magazzino dei vigili del fuoco di S.Antonio - Incarico alla ditta Mair am Tinkhof & Co. sas, Caldaro, con la fornitura ed il montaggio di tende.- (Giunta comunale) | |
| 481/2010 | 30.08.2010 | Gewährung eines ausserordentlichen Beitrages an den Amateurskiclub Kaltern - Raiffeisen für die Einrichtung eines Shuttle-Busdienstes anlässlich des Weihnachtsskikurses 2008.- (Gemeindeausschuss) | Concessione di un contributo straordinario all'associazione dilettanti sci-club Caldaro - Raiffeisen per l'organizzazione di un servizio bus navetta per il corso di sci natalizio 2008.- (Giunta comunale) | |
| 480/2010 | 30.08.2010 | Liquidierung Ausgabe an den Fischereiverein Kaltern für die Durchführung der Aufräumungsarbeiten am Kalterer See in der Zeit vom 12.04.2010 bis zum 29.06.2010.- (Gemeindeausschuss) | Liquidazione spesa a favore dell’associazione pescatori Caldaro per l’esecuzione dei lavori di pulizia al lago di Caldaro nel periodo dal 12.04.2010 al 29.06.2010.- (Giunta comunale) | |
| 479/2010 | 30.08.2010 | Besetzung einer Stelle als Gemeinde- und Lebensmittelpolizist/in in der 5. F.E., Berufsbild Nr. 31 mittels Mobilität zwischen den Körperschaften - Kenntnisnahme der Niederschriften und Genehmigung der Rangordnung.- (Gemeindeausschuss) | Copertura di un posto quale vigile urano/a ed annonario del 5° l.f., profilo professionale n. 31 mediante procedura di mobilità tra gli enti - presa d'atto del verbale e approvazione della graduatoria. - (Giunta comunale) | |
| 76/2010 | 16.08.2010 | Änderung des Statuts der ECO-CENTER AG.- (Gemeinderat) | Modifica dello Statuto della ECO-CENTER S.p.A.- (Consiglio comunale) | |
| 75/2010 | 16.08.2010 | Antrag um Abänderung der Durchführungsbestimmungen des Landschaftsplanes der Gemeinde Kaltern in Bezug auf die Anbringung von Hagelschutznetzen.- (Gemeinderat) | Richiesta di modifica delle norme di attuazione del piano paesaggistico del Comune di Caldaro riguardanti l'installazione di reti antigrandine.- (Consiglio comunale) | |
| 74/2010 | 16.08.2010 | Ergänzung der geltenden Gemeindebauordnung in Bezug auf die Anbringung von Hagelnetzen im Gemeindegebiet. - (Gemeinderat) | Integrazione del vigente regolamento edilizio comunale riguardante l'installazione di reti antigrandine nel territorio comunale. - (Consiglio comunale) | |