| 105/2024 |
2024-04-24
|
Arztambulatorium in Pedraces - Vermietung von Räumlichkeiten für die Ausübung von privaten ärztlichen Tätigkeiten an Dr. Di Marino Giuseppe (Gemeindeausschuss) |
Ambulatorio medico a Pedraces - locazione di locali per lo svolgimento di attività mediche private al dott. Di Marino Giuseppe (Giunta comunale) |
Ambulatore dl dotur a Pedraces - afit de locai por l'eserzize de ativités privates da mede al dot. Di Marino Giuseppe (Junta de Comun) |
|
|
| 104/2024 |
2024-04-24
|
Abbruch und Wiederaufbau des Kindergartens in Stern mit Errichtung einer Kindertagesstätte - integrierte Ausschreibung auf der Grundlage des Projektes zur technischen und wirtschaftlichen Machbarkeit - Zuschlag an die Firma Bioc Bau GmbH aus St. Martin in Thurn - Abänderung des Beschlusses Nr. 185/2023, betreffend die Verpflichtung der Ausgabe (Gemeindeausschuss) |
Demolizione e ricostruzione della scuola dell'infanzia a La Villa con realizzazione di asilo nido - appalto integrato sulla base del progetto di fattibilità tecnica ed economica - aggiudicazione alla ditta Bioc Bau Srl di San Martino in Badia - modifica della delibera n. 185/2023 riguardante l'impegno della spesa (Giunta comunale) |
Demoliziun y recostruziun dla scolina a La Ila cun realisaziun de na scolina di pici - apalt integré söla basa dl proiet de fatibilité tecnica y economica - aiudicaziun ala dita Bioc Bau Srl da San Martin de Tor - mudaziun dla deliberaziun n. 185/2023 che reverda l'impëgn dla spëisa (Junta de Comun) |
|
|
| 103/2024 |
2024-04-19
|
Abbruch und Wiederaufbau des Kindergartens in Stern mit Errichtung einer Kindertagesstätte Genehmigung des Zusatz- und Varianteprojektes Nr. 1 (Gemeindeausschuss) |
Demolizione e ricostruzione della scuola dell'infanzia a La Villa con realizzazione di asilo nido - approvazione della perizia suppletiva e di variante n. 1 (Giunta comunale) |
Demoliziun y recostruziun dla scolina a La Ila cun realisaziun de na scolina di pici - aprovaziun dl proiet d'injunta y de varianta n. 1 (Junta de Comun) |
|
|
| 102/2024 |
2024-04-16
|
Vermietung einer Wohnung im Gebäude der Grundschule in St. Kassian an Frau Rosinete Geremias Francisco (Gemeindeausschuss) |
Locazione di un alloggio nella scuola elementare di San Cassiano alla signora Rosinete Geremias Francisco (Giunta comunale) |
Afit de n'abitaziun tl frabicat dla scora elementara a San Ciascian a Rosinete Geremias Francisco (Junta de Comun) |
|
|
| 101/2024 |
2024-04-16
|
Schneeräumungsdienst - Einleitung des Verfahrens für die zeitweilige Besetzung der Grundstücke für die Ablagerung von Schnee - Ergänzung der Beschlüsse Nr. 242/2018 und Nr. 7/2022 (Gemeindeausschuss) |
Servizio sgombero neve - avvio della procedura di occupazione temporanea dei terreni per il deposito di neve - integrazione delle deliberazioni n. 242/2018 e n. 7/2022 (Giunta comunale) |
Sorvisc da desparé - introduziun dla prozedöra de ocupaziun temporana di terac por mët jö la nëi - integraziun dles deliberes n. 242/2018 y n. 7/2022 (Junta de Comun) |
|
|
| 100/2024 |
2024-04-16
|
Programm KlimaGemeinde - Projekt "Sensibilisierungsmaßnahmen für eine sanfte Mobilität in Alta Badia 2023-24" - Auftragserteilungen (Gemeindeausschuss) |
Programma ComuneClima - Progetto "Misure di sensibilizzazione per una mobilità sostenibile in Alta Badia 2023-24" - conferimento incarichi (Giunta comunale) |
Program ComunClima - Proiet "Mosöres de sensibilisaziun por na mobilité sostenibla tl'Alta Badia 2023-24" - surandada de inciaries (Junta de Comun) |
|
|
| 99/2024 |
2024-04-16
|
Errichtung von zwei Beachvolley-Plätzen in der Sportzone in St. Kassian - Genehmigung des Endstandes und der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten (Gemeindeausschuss) |
Realizzazione di due campi da beachvolley presso la zona sportiva a San Cassiano approvazione dello stato finale e del certificato di regolare esecuzione dei lavori (Giunta comunale) |
Realisaziun de dui ciamps da beachvolley tla zona sportiva a San Ciascian - aprovaziun dl stat final y dl zertificat de regolara esecuziun di laurs (Junta de Comun) |
|
|
| 98/2024 |
2024-04-16
|
Seismische Anpassung und Energieeffizienzaufwertung des Gebäudes der Grundschule von Stern-Lieferung und Montage von Containern für die Unterbringung der Schule während der Bauzeit - Ausschreibung (Gemeindeausschuss) |
Adeguamento sismico ed efficientamento energetico dell'edificio della scuola elementare di La Villa-fornitura e montaggio di container per la sistemazione della scuola durante la fase dei lavori - appalto (Giunta comunale) |
Adeguamënt sismich y mioramënt energetich dl frabicat dla scora elementara da La Ila-condüta y montaje de containers por la sistemaziun dla scora intratan la perioda di laurs - apalt (Junta de Comun) |
|
|
| 97/2024 |
2024-04-10
|
Genehmigung des integrierten Tätigkeits- und Organisationsplanes (PIAO) für die Dreijahresperiode 2024-2026 (Gemeindeausschuss) |
Approvazione del Piano integrato di attività e organizzazione (PIAO) per il periodo triennale 2024-2026 (Giunta comunale) |
Aprovaziun dl Plann integré de ativité y organisaziun (PIAO) por la perioda de trëi agn 2024-2026 (Junta de Comun) |
|
|
| 96/2024 |
2024-04-10
|
Gemeindeplan für Raum und Landschaft - Erhöhung der Baumassendichte der Zone für übergemeindliche öffentliche Einrichtungen "Alpine Ski World Cup Alta Badia" in Stern (Gemeindeausschuss) |
Piano comunale per il territorio e il paesaggio - aumento dell'indice di densità nella zona per attrezzature collettive sovracomunali "Alpine Ski World Cup Alta Badia" in La Villa (Giunta comunale) |
Plann comunal por le teritore y la contrada - aumënt dla densité edilizia tla zona por atrezatöres coletives soracomunales "Alpine Ski World Cup Alta Badia" a La Ila (Junta de Comun) |
|
|