| 351/2010 |
17.08.2010 |
Ankauf eines Notebooks von der Fa. Amonn Office GmbH aus Bozen (Gemeindeausschuss) |
Acquisto di un Notebook dalla ditta Amonn Office S.r.l. di Bolzano (Giunta comunale) |
|
| 350/2010 |
17.08.2010 |
Schlägerung und Aufarbeitung von Nutzholz in der Örtlichkeit "Oberer Auerleger - Abt. 50" und Örtlichkeit "Rosslegerl - Abt. 49" - Beauftragung der Fa. Schmid Harald aus Aldein (Gemeindeausschuss) |
Taglio ed allestimento di legname nella località "Oberer Auerleger - rip. 50" e località " Rosslegerl - rip. 49" - Incarico alla ditta Schmid Harald di Aldino (Giunta comunale) |
|
| 349/2010 |
17.08.2010 |
Schlägerung und Aufarbeitung von Nutzholz in der Örtlichkeit "Schwarzenberg - Ganne - Abt. 38 und 39" Beauftragung der Fa. Stuppner Anton aus Truden (Gemeindeausschuss) |
Taglio ed allestimento di legname nella località "Schwarzenberg - Ganne - rip. 38 e 39" - Incarico alla ditta Stuppner Anton di Trodena (Giunta comunale) |
|
| 348/2010 |
17.08.2010 |
Bezahlung der Rechnung an die Fa. Prinoth Stefan aus Aldein für die Fliesenlegerarbeiten bei den qualitativen Erweiterungs- und Sanierungsarbeiten am Berggasthaus Schönrast (Gemeindeausschuss) |
Liquidazione della fattura alla ditta Prinoth Stefan di Aldino per i lavori da pistarellista inerente all'ampliamento qualitativo ed al risanamento del rifugio albergo Schönrast (Giunta comunale) |
|
| 347/2010 |
17.08.2010 |
Bezahlung der Rechnung an Geom. Alexander Gruber aus Aldein für die Ausarbeitung der Bestandserhebung für die Erweiterungszone Waldheimweg II (Gemeindeausschuss) |
Liquidazione della fattura al geom. Alexander Gruber di Aldino per l'elaborazione del rilievo di situazione della zona d'espansione via Waldheim II (Giunta comunale) |
|
| 346/2010 |
17.08.2010 |
Bezahlung der Rechnung an Geom. Alexander Gruber aus Aldein für die Erstellung eines Einreicheprojektes zur Errichtung einer Säge für das Mühlenmuseum in Aldein auf der Gp. 405/4, K.G. Aldein (Gemeindeausschuss) |
Liquidazione della fattura al geom. Alexander Gruber di Aldino per la redazione di un progetto per la realizzazione di una segheria nel museo dei mulini ad Aldino sulla p.f. 405/4, C.C.Aldino (Giunta comunale) |
|
| 345/2010 |
17.08.2010 |
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Musikkapelle Aldein für die Fahrt zur Landesgartenschau nach Rosenheim in Deutschland (Gemeindeausschuss) |
Concessione di un contributo straordinario alla banda musicale di Aldino per il viaggio alla mostra di giardini a Rosenheim in Germania (Giunta comunale) |
|
| 344/2010 |
17.08.2010 |
Zahlung der Rechnung an Herrn Dr. Stefan Sandrini für die Steuerberatung der Gemeinde - 1. bis 3. Vierteljahr 2010 (Gemeindeausschuss) |
Liquidazione della nota onoraria al sig. dott. Stefan Sandrini per la consulenza fiscale del Comune di Aldino - dal 1. al 3. trimestre 2010 (Giunta comunale) |
|
| 343/2010 |
17.08.2010 |
Ankauf des Spiels "B40040 - Kugelbahn XXL" von der Fa. Arch Play aus Lagund für den Kindergarten Aldein (Gemeindeausschuss) |
Acquisto del gioco "B40040 Kugelbahn XXL" dalla ditta Arch Play di Lagundo per la scuola materna di Aldino (Giunta comunale) |
|
| 342/2010 |
17.08.2010 |
Liquidierung der Fahrtspesen an die Gemeindebediensteten und an den Bürgermeister für den Zeitraum 01.01.2010 - 30.06.2010 (Gemeindeausschuss) |
Liquidazione delle spese di viaggio ai dipendenti comunali e al Sindaco per il periodo dal 01.01.2010 al 30.06.2010 (Giunta comunale) |
|